Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo naman
di mo naman
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal
bikolano
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako mahal?
bakit mo ko'ng sinasaktan?
Last Update: 2022-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na naman ako makakapasok sa eskerla
hindi ako pumasok sa school kasi may sakit ako
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginugoodtime mo na naman ako e
ginugoodtime moko
Last Update: 2023-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na gets
hindi mo na gets
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nag sinungaling sayo
hindi naman ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo na ako sinasagot?
bakit si no laba para sagotin kita
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na problemahin
hindi mo na problema yun
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit kaba kasi galit hindi mo naman ako asawa
hindi mo naman ako asawa
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo hindi mo naman kailangan magsinungaling
nah, di mo nman kailangan sabihin yan saken, tsk. kakain nman talaga ako,wala ako balak gutomin sarili ko gya ng dati nuh?
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihilo na naman ako kanina
nahihilo na naman ako kanina
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano naman ako
bicol
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako papayag sa gusto mong mangyari
hindi naman ako papayag sa gusto mong mangyari
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba talaga tayo.kasi lumabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
ano ba talaga tayo.kasi lumalabas tayo .hindi mo naman ako girlfriend
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pahinge naman ako
penge naman ako nyan
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
na iinsecure na naman ako ng sobra
sobrang tinamaan ako ng insecurities ko
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman?
naboboang ka na naman
Last Update: 2023-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maiinis ka na naman
nagustuhan ko lang ang litrato mo
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: