Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi naman ako maramot
hindi na ako maramot ngayon
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kilala
hindi mo naman ako kilala
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nag sinungaling sayo
hindi naman ako nag sinungaling sayo
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman cguro
hindi naman cguro
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman in ilonggo
Last Update: 2020-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako madamot kong ihingi ka
di naman ako madamot kong ihingi ka
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
hindi naman ako maganda piro mabait din ako
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman po medyo lang po
bicol
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita inaano bakit mo ko ako inaano
hindi naman kita inaanu
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hindi naman kita pinag pipilitan don
kung ayaw mo hindi naman kita pipilitin
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako na prepresure sa ginagawa kong devotion ea
hindi naman ako na prepresure sa ginagawa kong devotion
Last Update: 2021-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kalakihan ang aming bahay
hindi naman pag-uugali ng aming bahay
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
debali ng tamad, hindi naman pagod
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
hindi ako magtatanong kung hindi naman halata
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman .... kailangan lang alagaan ang health
hindi naman....kailangan lang alagaan ang health
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman kita minamadali mag tiwala agad sakin
hindi naman kita minamadali
Last Update: 2023-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako nangingialam pero parang kailangan mo lang talaga malaman ito kasi
hindi kami nangingialam
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo taga bicol ako pero hindi naman ako gaanong kagaling mag salita ng bicol
tagalog
Last Update: 2024-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
buo nga pamilya ko piro bakit ganon parang hindi naman ako belong sa kanila
minsan parang hindi ako belong dito
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako guro para mag turo sayo ng tagalog lol tsaka hindi libre ang tuturo
hindi naman ako guro para mag turo sayo ng tagalog lol tsaka hindi libre ang pag tuturo
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: