Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi namin teacher
hinanap na namin ang teacher namin
Last Update: 2021-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
onta hindi namin magaway
onta dili namo mag away
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pano mapalitan ang address
pano mapalitan ang address namali lang
Last Update: 2024-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin malalaman ang magiging isang pamilya sa silid aralan
kung hindi dahil sa inyo
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saan malapit ang address na ito
saan malapit ang inyong office
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
kahit na wala siyang kayamanan nandito lang kaming mga anak niya na tunay na yaman at hindi namin siya pababayaan
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahulog ang loob ko sa kanya at ganun din siya sakin hindi namin sinadyang my mangyari pero ito na at nabuntus ko siya
may gusto akong sabihin sayo.
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa iyong sagot na abiso. batay sa impormasyong ibinigay mo sa ibaba, nagpasya kaming hindi ito isulong kay . ikinalulungkot naming hindi namin maibabalik ang iyong video.
salamat sa iyong sagot
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang address bar na nasa tuktok ng normal na chrome window ay pinapayak ang iyong karanasan sa internet sa pamamagitan ng pagdodoble bilang isang search box.
ang address bar ay nasa tuktok ng normal na window ng chrome ay pinapayak ang iyong karanasan sa internet sa pamamagitan ng pagkuha ng isang search box.
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan namin kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami at lalo na sa mga kalukohan palaging magkasama kami at yun ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing namin yung ang alala namin na subrang saya
ang aking matalik na kaibigan na subrang sayan kami kpag magkasama kami sa anu man na problema nagtutulongan kami at kapag kumakain na sabay kami kapag nasa paaralan kami sa lalo na sa mga kalukohan lagi magkasama kami at yan ang hindi namin makakalimutan bilang magkaibigan kami kung minsan pa ngana parang magkapated na yung turing kami ang na alala kami na subrang saya
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para sa akin at sa na experience ko subrang laki ng pagkaibahan ng panahon ngayon dulot ng covid19 na ating dinaranas ngayon sa buong mundo dahil hindi mo na halos magawa ang dating nakaugalian mong gawin tulad nalang ngayon sa pag aaral naming mga estudyante kong dati sa loob kami ng paaralan ngayon dito lang kami sa bahay at aaral ng lesson namin sa pamamagitan ng module na kong minsan nahihirapan pa kami dahil hindi namin maunawaan ang mga tanong nito.hindi kagay nong nasa paaralan pa kami at
para sa akin at sa karanasan ko subrang laki ng pagkaiba ng panahon ngayon dulot ng covid19 na ating dinaranas ngayon sa buong mundo dahil hindi mo halos magawa ang dating nakaugalian mong gawin tulad ngayon lamang sa pag-aaral na pinangalanan ang mga estudyante na dati sa loob namin ng paaralan ngayon dito lang kami sa bahay at pag-aaral ng leksyon namin sa pamamagitan ng modyul na kong minsan nahihirapan pa kami dahil hindi namin nakakaalam ang mga tanong nito.hindi kagay nong nasa paaralan pa kami at
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta maliban kung may katuturan ang mga iyon sa kung saan iyon ipinapakita. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ang mga ad ng kapaki pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, may katuturan ang mga iyon sa kung ano ang nais mong mahanap kaya posible talagang hindi humantong ang ilang mga paghahanap sa anumang mga ad.
hindi namin pinapayagan ang mga ad na maipakita sa aming mga pahina ng mga resulta na maliban kung may sakop ang mga iyon sa kung saan ipinapakita ito. at masidhi ang aming paniniwala na maaaring magbigay ng mga ad ng kapaki-pakinabang na impormasyon kung, at tangi kung, maaaring sakupin ang mga iyon sa kung ano ang nais mong makahanap ng isang beses na talagang hindi naiintindihan ang ilang mga natagpuan sa isang ad.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala kaming mapagtanongan hanggang pinagpatuloy namin ang pag babike hanggang mag nakita na kaming mga bahay at mga tao at nag tanong kami kung nasan na kami at ang sabi ni kuya na pinagtanungan namin ay nasa indang kami kay kwit at tinanong namin kung san ang daan papuntang mendez at tinuloy na namin ang pagbabike hanggan kaming lahat ay na kauwi ng ligtas pero benenta ng tatay ko ang aking bike dahil kung saan saan nadaw nila ako hinanap yun lang ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin
ang hindi ko makakalimutan na nangyari sakin ay nung nawala kami ng aking mga kaibigan dahil sa pagbabike dahil naggala kami na hindi namin alam kung saan kami pupunta kase may nagsama samin na lalaki nanaka bike din sumama kami sa kanya dahil akala namin ay ituturo nya kung saan ang bahay ng isa namin kaibigan at habang nag babike kami ang bigla nyang binilisan mag bike at dahil mga bata pa kami hindi namin sya na habol hang kami ay na wala dumaan kami sa daan na walang kabahay bahay at wala ka
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai grandmother alam muba ang araw na to ito yung araw na iniwan mu nakami ito yung araw na hindi namin ginustung mangyari...bilis nang panahon saglit 1 year kanang wala samen ..happy death anniversarry apo ..walang araw na hindi ka namen namimiss lalu na ngayon araw na to...i love you always apo.palagi mu kaming gabayan...
hai lola alam muba ang araw na to ngayong araw na iniwan mu nakami ngayong araw na hindi namin ginusto mangyari ... bilis nang panahon saglit 1 year kanang wala samen ..happy death anniversarry apo ..walang araw na hindi ka namen namiss. lalu na ngayon araw na to ... i love you laging apo.palagi mu kaming gabayan ...
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw! ako po si gwenaveer escudero ng alunsina, ang kumiteng sandigan sa ateneo de manila senior high school na nagpapahalaga ng iba’t ibang wika at kultura ng mga filipino. maraming salamat po sa inyong pagtugon sa aming liham. pasensya na po dahil hindi namin naisip ang suliraning kinaharap ninyo. gumawa po muli kami ng panibagong liham sa wikang kapampangan. mayroon po kaming proyektong naghahangad na mapayaman pa ang iba't ibang katutubong sulat dito sa pilipinas at nais naming h
magandang araw! ako po si gwenaveer escudero ng alunsina, ang kumiteng sandigan sa ateneo de manila senior high school na nagpapahalaga ng ibang wika at kultura ng mga filipino. maraming salamat po sa inyong pagtugon sa aming liham. pasensya na po dahil hindi namin naisip ang suliraning kinaharap ninyo. gumawa po muli kami ng panibagong liham sa wikang kapampangan. mayroon po kaming proyektong naghahangad na mapayaman pa ang iba pang katutubong sulat dito sa pilipinas at nais naming h
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: