Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang nawawalang gamit ay responsibilidad ng may ari kapag nawala
responsibilidad ko ito dahil tinanggap kita
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko magsend ka ng video ng may bigkas ng pangalan ko
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kontrata at naging kasunduan ng may ari ng paupahan at nangungupahan
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
maaari mong ipabago sa may ari ang mga setting sa pagbabahagi.
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nung elementary kami ay nanguguha kami ng papaya sa ibang bahay kaya nahuli kami ng may ari at tinawag kami at pinagsabahin kaya sa nangyari sa amin kami ay may natutuna.
0kumuha kami ng papay sa ibang bahay na hindi nag paalam kaya nahuli kami ng may ari at kami ay pinagsabihan kaya maynatutunan kami sa mga pangyayaring iyon.in english
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yung sa utang mo na hiniram ni abie ky ritchel ibalik mo bukas kasi kailangan nia dw at ky al daw yun pambayad shoppee .. wala ako maiabono dalawa araw na ako ngaun wala biyahe dahil nakipaglibing at lamay ako sa tatay ng may ari ng bahay ...
Last Update: 2023-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charlene martonito, ito’y aking pangalan maragondon, bayang aking sinilangan sa aking paglaki, namulat sa katotohanan, edukasyon dapat pahalagahan. paghubog sa aking kakayahan, nagsimula sa aming tahanan aking mga magulang, nagturo sa tamang daan, daan tungo sa kaunlaran. sumunod ang mga gurong, nagpaunlad sa taglay kong katalinuhan, umunawa sa aking mga kahinaan at binuksan ang aking isipan sa pananampalataya sa poong maykapal. ang aking edukasyon, nagbigay lakas at kasanayan upang makasabay sa hamon ng buhay, kaya ako’y nagpupugay sa aking mapag-arugang magulang, at sa gurong luminang sa aking kaalaman. paaralang elementarya ng pulo ni sara, ito ang paaralang nagbigay ala-ala gumradweyt ng may dalang pag-asa at ngayo’y tatahak, lalandasin ang bagong simula. buhay hayskul, pinakamasayang bahagi, kung saan sa pagkain,kami ay naghahati-hati pumasok sa aking guni-guni, kami’y magkakahiwa-hiwalay na ngunit ang ngiti ay nananatili sa aking mga labi. sa aming pagtatapos, ligaya’y sana’y hindi maubos bagkus manatili pag-ibig na dulot ng pag-kakaibigang magkakasama sa ligaya’t hirap. sa aking buhay maraming pangyayaring hindi inaasahan,ngunit hindi ko sinusukuan dahil sa aking pamilya at sa diyos na makapangyarihan na nagbigay sa atin ng buhay na walang hanggan. sa aking mga kaibigan, sana’y nagustuhan niyo ang tula ng buhay ko, ito’y inaalay ko sa inyo buhay ng isang tunay na pilipino.
halimbawa ng tula pagmamahal sa sarili sa sarili
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: