Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi siya okey
hindi siya okey
Last Update: 2022-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nagalit
hindi siya galit
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya pwde makita
pwede ko makita
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nakikinig sakin
hindi siya nakikinig sakin
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nalalate sa trabaho
hindi ako nalalate pumasok sa work
Last Update: 2022-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka hindi siya lumaki ng maayus
baka hindi siya lumaki ng maayus
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya naturuan rumespeto sa kapwa
hi6ndi siya naturuan rumespeto sa kapwa
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi siya young babae na iniisip ko
hindi siya young babae na iniisip ko
Last Update: 2020-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nag-ingat siya para hindi siya nahulog
sana nag ingat siya para hindi nahulog
Last Update: 2024-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya nakapunta dito dahil wala siyang masakyan
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya makakadalo sa meeting dahil may meeting din sila
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngunit sa kasawiang palad hindi siya na bigyan ng pagkakataon
hindi nabigyan ng
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya pumunta sa paaralan dahil tumutulong sa pagsasaka sa kanyang a
hindi siya pumunta sa paaralan
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kahit hindi siya tinulungan ng kanyang kaibigan. binigyan pa din nya ng pag kain
kahit hindi siya tinulung ng kanyan kaibigan binigyan pa din nya ng pag kain
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nakasuot ngbalabal ay walang pakiramdam, tulad siya nghayop, hindi siya nagtataglay ng paggalang atkababaang loob.”
ang nakasuot ngbalabal ay walang pakiramdam, tulad niya nghayop, hindi siya nagtataglay ng paggalang atkababaang loob.”
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperanza dahil isa siyan matapang at matatag na babae kahit alam na niya na may ibang babae nanagugustuhan si alfredo pero hindi siya sumuko nanatili siyang mahinahon
esperanza dahil isa siyan matapang at matatag na babae kahit alam niya na may ibang babae nanagugustuhan si alfredo ngunit hindi siya sumuko nanatili siyang mahinahon
Last Update: 2022-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag po siya sakin at ang sabi niya nilalagnat siya kagabi , pa kaya hindi siya nakapasok ngayong araw pero sa paalam niya kay maam roch ay magkaiba sa paalam niya saakin at late nadin siya nag paalam.
tumawag po siya sakin at ang sabi niya nilalagnat siya kagabi , pa kaya hindi siya nakapasok ngayong araw pero sa paalam niya kay maam roch ay magkaiba sa paalam niya saakin at late nadin siya nag paalam.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
masaya ang aking reaksyon dahil sa, kahit na siya ay isang miss universe hindi siya mapagmataas bagkus ay pinapatatag at pinapalakas niya ang tiwala sa sarili ng mga taong nawawalan ng kumpyansya sa kanilang sarili dahil lamang sa kanilang panlabas na anyu o kaanyuan
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bantay ay nagronda habang humihiyaw, sumisigaw samantalang si sarah at ang kaninyang anak ay lulilipad sa bakuran sa mga kahoy sa mga nagtataasang puno na hindi siya makikita maging ng tagpabantay lulilipad siyang tulad ng isang agila hanggang sa unti until na silang makita ng mga taong nasa ibaba walang sinuman ang makapagsalita tungkol dito hindi makapaniwala subalit nakita nila ito
ang bantay ay nagronda habang humihiyaw, sumisigaw habang si sarah at ang kaninyang anak ay lulipad sa bakuran sa mga kahoy sa mga nagtataasang puno na hindi siya makikita maging ng tagpabantay lulipad siya tulad ng isang agila hanggang sa unti - unti na silang nakikita ng mga taong nasa ibaba walang sinuman ang magsasalita tungkol dito hindi makapaniwala ngunit nakita nila ito
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag alsa noong panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtratrabaho sa isang gubat na pinagpuputulan ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
pag aalsa ni francisco maniago si francisco maniago ay isa lamang sa mga pilipino na nag-alsa sa panahon ng kastila. umalsa siya dahil sa kalupitan ng mga espanyol. siya ay nagtatrabaho sa isang gubat na pinagsama ng puno.nang hindi siya pinayagan sa kanyang kahilingan ay ipanaglaban niya ang kanyang karapatan ...
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: