Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm finally well as my family
kapiling ang aking pamilya
Last Update: 2014-11-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i was finally able to track that gas receipt from that station at beachwood and franklin.
nahanap ko na rin yung resibo sa gas sa may estasyon sa beachwood at franklin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very happy at that time because he was finally the one i could go up with on stage and receive the medal
sobrang saya ko noong panahon na yun kasi sa wakas ay siya ang makakasama kong umakyat sa stage at tanggapin ang medal na pinagpaguran ko para maging proud sila sa akin
Last Update: 2020-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
once upon a time, there was a boy named robert who loved sports and playing with his friends, but no matter how hard he tried, he just wasn't able to play. he always fell, stumbled, and couldn't grasp the rules of any sport. the more he failed, the more discouraged robert felt. he started to feel like the other kids were mocking him for not being able to keep up. whenever recess came around, he stayed far away from the ball field. but robert's best friend, john, thought the boy could do a lot better than he thought. he helped him out during practice sessions and encouraged robert to keep trying no matter what. john finally got robert to join in a game with the other kids, and it soon became clear that if robert wasn't able to play with the same skill set as the others, he could certainly still contribute. robert had a much better grip on strategy and started calling out plays for the other kids. before long, him and john had become an unstoppable duo and had formed an unbeatable team. everyone was cheering for them and robert finally felt accepted by his peers. robert was finally able to play the way that he had always wanted to - just not in the way he expected.
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: