Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
electricity makes our life comfortable,
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to make you happy and comfortable here with me
nawa ay mabago ang ating buhay para sa pinakamagaling sa pag-aasawa natin
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make our home safe
para maging ligtas ang ating tahanan
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make our dream come true
diba
Last Update: 2022-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are worked together to make our life successful
nagtutulungan tayo upang maging matagumpay ang ating buhay.
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for our life and strength
salamat po sa aming buhay, lakas talino at talento na inyong binigay
Last Update: 2022-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do your best part to make our world better
gumawa ng isang mas mahusay na mundo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us unite to make our world peaceful.
sertipiko ng pagdalo
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we need to make our evry effort to maintain the unity
kailangan nating gawin ang ating pagsisikap na mapanatili ang pagkakaisa
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how you can help to make our planet earth a better place to live
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will always be the miracle that makes our life complete
you will always be the miracle that makes our life complete.
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our life not everything is perfect but if you are happy with the current state of your life and what you have to acceo
dito sa mundo na ating ginagalawan marami talagang hindi perpekto pero dapat maging masaya tayo .bilang
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my view of you is that you are a good person, strict, serious and smart who will help us to make our work better.
ang aking pananaw sayo ay mabuting tao, istrikta, seryoso at matalino na makakatulong sa amin para mas maging maayos ang ating pinagtatrabahuan
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my saturday i planted vegetables and i washed our plants to be clean our front i sweep the broom to clean our fronts and to clean our place to make our people sick here
aking sabado ay nag tanim ako gulay at inayus ko aming mga halaman upang maging malinis aming harap nag walis walis ako upang magmalinis aming lugng mga harap at upang malinis aming lugar upang wlang mag kasakit sa aming mga tao dto at nag lig pit aming bahay upang maka pag saing at maka pag luto nang ulam para maka kain nakame at nag pahinga na at natulog na kame nag hanada na kame nang mga gamit namen para bukas
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did everything i could just to make our relationship longer but why it seems like it's him who's going to give us up?
ginawa ko ang lahat para dumagal kami pero bakit parang sya pa yung bibitaw
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rizal's goal in writing el filibusterismo is to make our filipino compatriots aware of the oppression that the spaniards used to inflict on the filipinos, to awaken their hearts and minds to the wrongs that the spaniards are doing to them.
ang layunin ni rizal sa pagsulat ng el filibusterismo ay upang mamulat ang mga kababayan nating pilipino sa mga kaapihang ginagawa noon ng mga espanyol sa mga pilipino, upang magising ang puso at diwa sa mga maling ginagawa ng mga espanyol sa kanila.
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anticipate us with your grace and keep on increasing your mercy in us, that we may faithfully do your holy will all through our life and at the hour of death. let the omnipotence of your mercy shield us from the darts of our salvation’s enemies, that we may with confidence, as your children, await your final coming..."
o lubhang maawain na diyos, walang-hanggan na kabutihan, ngayon ang lahat ng sangkatauhan ay tumatawag mula sa kailaliman ng pagdurusa nito sa iyong awa, sa iyong pakikiramay, o diyos; at sa malakas na tinig ng paghihirap na ito ay sumisigaw. mapagpalang diyos, huwag tanggihan ang dalangin ng mga nadestiyero sa daigdig na ito! o panginoon, kabutihan na higit sa aming pag-unawa, sino ang nakakakilala sa aming pagdurusa nang paulit-ulit, at alam na sa pamamagitan ng aming sariling kapangyarihan ay hindi kami makakaakyat sa iyo, pakiusap namin sa iyo: asahan mo kami ng iyong biyaya at magpatuloy sa pagtaas ng iyong mer
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting