Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could handle everything
nalagpasan ko lahat
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i could just do everything
ang kaya ko lang gawin
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could tell her everything
sana masabi ko sa isang tao ang lahat
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could tell someone everything
Last Update: 2023-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could
maaari akong maging
Last Update: 2022-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could do everything i can do now
sana lahat ng pwedeng gawin magawa ko ngayon
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully i win
sana manalo tayo
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could
sana makapag tagalog
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i wish i could]
anong sana mo ngayong pakso
Last Update: 2024-03-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how i wish i could
kung paano ko nais na magawa ko
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i really wish i could
sana mag tagalog ako
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully i can get back to it soon
sana makabalik agad ikaw sa trabaho mo
Last Update: 2022-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully i can learn in this course
sana sa matututo nako sa course na ito para hindi nako mag ka problema
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did everything i could not to fall asleep
gunawa ko lahat para hindi sya matulog
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully i will finish my needs when i get home
sana matapos na itong pagsubok na dumadating saatin
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was my first vote, so hopefully i chose the right people
sana mkita mu na tamang tao na mkakasma mu
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: