Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
house of worship
bahay dalanginan
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the house of lords
meron kabang love sa una
Last Update: 2024-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
house of the rising sun
bahay ng tumataas na araw
Last Update: 2019-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the house of kim ... that girl ...
di bale si kim ...mapera yun..
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
living in the house of others
nakikitira ng bahay
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
able to make a house of their own
ma'm tolongan nyo po ako para makapag pagawa ng sariling bahay
Last Update: 2023-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the upper house of the british parliament
ano ang kahulugan-ng bahay ng mga panginoon
Last Update: 2014-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forbidden to bathe in the house of the dead
bawal sa aming bahay
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as he stooped he saw the house of the kurukya
sa kaniyang pagyuko nakakita siya ng bahay ng kurukya
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is forbidden to bathe in the house of the dead
bawal magluto ng gulay na langka
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be it enacted by the senate and house of representatives of the philippine congress assembled
naisabatas ito ng senado at bahay ng mga kinatawan
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am in the house of four if my brother died on april 7 of cancer my mother has another family i am the eldest of the siblings
apat kaming magkakapatid ang aking ama ay namatay na nung april 7 sa sakit na cancer ang aking ina ay may iba ng pamilya panganay ako sa magkakapatid
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
republic act 9175 an act regulating the ownership, possession, sale, importation and use of chain saws, penalizing violations thereof and for other purposes be it enacted by the senate and the house of representatives of the philippines in congress assembled
an act regulating the ownership, possession, sale, importation and use of chain saws, penalizing violations thereof and for other purposes be it enacted by the senate and the house of representatives of the philippines in congress assembled
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am at the house of our neighbor at that time and then when my mama call me to go home i quickly go outside and when i got to stamp my right leg, the slipper slides and my right knee got stumbled down the floor,and after that i sit at the corner for minute because i cant walk and then a moment later i got collapsed
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
state seismology and disaster risk reduction officials told the house of representatives panel that they have been preparing for the “big one” in metro manila, after one congressman criticized them for scaring the people of the earthquake scenario in the national capital region.
state seismology at disaster risk reduction opisyal ng sinabi sa kapulungan ng mga kinatawan panel na sila ay naghahanda para sa "big one" sa metro manila, pagkatapos ng isang congressman criticized ito para sa scaring ang mga tao ng ang sitwasyon lindol sa national capital region.
Last Update: 2016-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
son of man, thy brethren, even thy brethren, the men of thy kindred, and all the house of israel wholly, are they unto whom the inhabitants of jerusalem have said, get you far from the lord: unto us is this land given in possession.
anak ng tao, ang iyong mga kapatid, sa makatuwid baga'y ang iyong mga kapatid, na mga lalake sa iyong kamaganakan, at ang buong sangbahayan ni israel, silang lahat, siyang mga pinagsabihan ng mga nananahan sa jerusalem. magsilayo kayo sa panginoon; sa amin ay ibinigay ang lupaing ito na pinakaari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the king of argos-acrisius received a dreadful oracle. it has been said that no son shall be born to him but you shall have a grandson and by his hand you shall die. in fear of the oracle the king locked up his maiden daughter danae in house of bronze all sunk underground but he forgot to take the gods into account. so when zeus beheld the beautiful danae looking up the sky he turned himself in a shower of gold and barged into her room. not long after danae bore a son which she hid from the king but the king eventually found out. in fear of the god’s wrath he threw both danae and her child in a chest into the sea. dictys found the chest which held both danae and her child. when perseus had grown into a fine young man, danae’s beauty never changed so it wasn’t a shock that king polydectes, the brother of dictys fell in love with her. king polydectes hated perseus for the attention danae was giving him so thought of sending the naiive perseus to behead the gorgon medusa for he knew it was an impossible task. perseus as naiive as he can be played right into the cruel king’s plan. perseus was successful in cutting off medusa’s head on his way back he saw a beautiful maiden about to be sacrificed to the sea serpent, her name was andromeda. perseus used the gorgon’s head to defeat the sea serpent. he then took andromeda as his wife. next he killed phineas the man who tried to steal his wife. after that he went back to king polydectes to show that he had indeed slain medusa. but the king taunted perseus, so perseus made the king into stone. not long after perseus, his mother and wife sailed back to argos for danae had missed her father. when they arrived the king was not around and at the same time he heard that there were games being held so he want there and joined. when it was his turn to throw the discus, it swayed and killed an old man in the audiences, it was king acrisius. -the values in this story is that we should be brave enough to face the challenges in our life. goodness will always win and the evil will always be vanquished. tagalog ang ulo ng mga gorgon
pinaunlakan pangusap
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: