Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka mag alala sayong sayo na sya
ibibigay ko ang lahat sa iyo sagutin mo lang ako
Last Update: 2019-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala sayo lang din ako
wag ka mag alala sayo lang din ako
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala gagaling din mama mo
wag ka mag alala gagaling din mama mo
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero wag ka mag-alala ligtas ka sakin
wag ka mag alala sakin ok lang ako
Last Update: 2023-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi man ako kagandahan sa inyong paningin wag ka mag alala ikaw din
hindi man ako kagandahan sa inyong paningin wag ka mag alala ikaw din
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala hndi ko yun pinamigay hiniram nya lang ibabalik nya yun sa akin
hindi ko pwedeng ibigay sayo
Last Update: 2024-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala kahit mo kayang ibigay yong hinihiling ko hnde ako mawawala sayo
wag ka mag alala kahit di mo kayang ibigay yong hinihiling ko hnde ako mawawala sayo
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang hapun miss na miss na kita mag iingat ka lagi ha kumain kana din ok wag ka mag alala ok lang ako ikaw din mag iingat ka ok
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal na mahal kita palagi ka mag ingat sa pupuntahan mo tpos wag kang mag papalipas ng gutom wag kang mag alala nandito lng ako para sayo handang tumulong para sayo sasabayan kita sa kalokohan mo
mahal na mahal kita palagi ka mag ingat sa pupuntahan mo tpos wag kang mag papalipas ng gutom wag kang mag alala nandito lng ako para sayo handang tumulong para sayo sasabayan kita sa kalokohan mo
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nagustuhan ko sayo? marami gusto ko yung personality mo, the way you talk to me ang hinhin ng boses, i like your eyes, hair, nose, hands your insane smile, at isa pa same vibes tayo hindi nga lang same height pero isa sa pinaka nagustuhan ko sayo ay yung ang galang mo sa magulang mo like greenflag na pag dating sakin, huwag ka mag overthink na baka napipilitan lang ako sayo, no dahil alam kong sa school mo lang nagagawa lahat ng katarantaduhan mo alam kong iba ka sa school iba ka sa bahay niyo ang s
nagustuhan ko sayo? marami gusto ko yung personality mo, the way you talk to me ang hinhin ng boses, i like your eyes, hair, nose, hands your insane smile, at isa pa same vibes tayo hindi nga lang same height pero isa sa pinaka nagustuhan ko sayo ay yung ang galang mo sa magulang mo like greenflag na pag dating sakin, huwag ka mag overthink na baka napipilitan lang ako sayo, no dahil alam kong sa school mo lang nagagawa lahat ng katarantaduhan mo alam kong iba ka sa school iba ka sa bahay niyo
Last Update: 2023-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: