Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo ako bobolahin
mambobola ka talaga
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako talikuran,kinakausap pa kita
kinakausap pa kita wag mo akong tatalikuran
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako itulad sayo
huwag mo akong itulad sayo
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako paasahin sa wala
Last Update: 2020-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako ikumpara sa kanila
tingin mo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana huwag mo ako pagisipan ng masama
sana huwag m ako pag isipan ng masama
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong biruin dahil hindi mo ako kabiruan
hindi mo ako mahilig dahil hindi mo ako mabiruan
Last Update: 2019-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako padalhan ng mensahe para hindi kita sagutin manahimik kana lang kong dimo naman gusto ang sagut ko
alam ko niloloko mo lang ako hindi yan pagmamahal panloloko lang ginagawa mo ramdam ko
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong hind] mo ako kayang respetuhin huwag mo din akong aasahan n igagalang kita ngayon palang pinapakita muna kong sino ka talaga masyado kang matapobre hirap mong tansyahin
kong hind] mo ako kayang respetuhin hindi mo rin ako aasahan n igagalang kita ngayon kung ipaalam mo sa akin kung sino ka talaga ay napakabigat mong kasing hirap mong kunin
Last Update: 2018-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: