Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mo ako intindihin
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marga wag mo silang intindihin
sobra na yung ginhawa ni mom
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo
huwag mo
Last Update: 2020-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo sana masamain
huwag mo sana masamain
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mo ako itulad sayo
huwag mo akong itulad sayo
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basta huwag mo ng ulitin
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako ikumpara sa kanila
tingin mo
Last Update: 2024-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
pag hindi para sayo huwag mo angkinin
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako talikuran,kinakausap pa kita
kinakausap pa kita wag mo akong tatalikuran
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo na ulit sisirain yung pangako mo
don't broke your promise
Last Update: 2020-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong iiwan ah, mahal kita
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ko pilitin sa isang na ayaw ko.
huwag mo kong pilitin sa isang bagay na ayaw ko.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong pag sabihan na na inggit ako
huwag mo akong pagsabihan na na inggit ako
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
huwag mo akong sakalin para manatili ako sa buhay mo
Last Update: 2022-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ng sayangin ang natitirang panahon para lumigaya ka uli
huwag mo ng sayangin ang natitirang panahon para lumigaya ka uli
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo silang maliitin ka, ang mahalaga hindi ka katulad nila
hayaan mo na yun wag mo silang isipin
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ipilit sarili mo s fiance mo n hindi mo nmn mahal
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo kadi ako siraan patalikud at sabihin mo pa na nagbibiro ka lang?
wag mo kasi ako siraan sa isang tao at nagsasabi kapa sa harap ng tao na wala ako?
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo yung mga taong ng iwan sau ng maliit sa halip gawin mo silang lakas para bumangon uli
hayaan mo yung mga taong ng iwan sau ng maliit sa halip gawin mo silang lakas para bumangon uli
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo ako padalhan ng mensahe para hindi kita sagutin manahimik kana lang kong dimo naman gusto ang sagut ko
alam ko niloloko mo lang ako hindi yan pagmamahal panloloko lang ginagawa mo ramdam ko
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: