Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
huwag mong bantayan buhay ko
huwag kang makialamsa buhay ng may buhay
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong masamain ang sinabi ko
huwag mo naman masamain sinabi ko
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong itapon
wag mong itapon
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
huwag mong sabihin yan
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ilagay diyan
huwag ng ilagay
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong galawin ang gamit
huwag mo galawin ang gamit ko
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag mong takasan ang ginawa mo
wag mong takasan ang ginawa mo
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong apakan ang aking tsinelas
huwag mong apakan ang aking tsinelas english translate
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong lolokohin ang babae at sasaktan
huwag ka ng manloko ng babae
Last Update: 2023-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
huwag mong hayaan na lamunin ka ng nakaraan
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
huwag mong gawin sa kapwa ang ayaw gawin sayo
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang iva ang magdisisyon para sa sarili mo
huwag mong hayaan
Last Update: 2024-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kumain ka ng marami huwag mong pabayaan ang iyong sarili
kumain ka wag mo pabayaan sarili mo jan
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ipilit yung sarili mo sa taong ayw sayu .
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong baguhin ka ng pera para sa pakikisama gamitin mo ang pera sa pakikisama gamiikisama
huwag mong baguhin ang isang oera
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higitan ng panginoon
huwag mong hayaan ang sarili mo na makuntento sa isang bagay na kayang higit sa panginoon
Last Update: 2022-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong ikumpara ang sarili mo sa iba, lahat tayo ay may kanya kanyang ganda.
lahat tayo'y may kanya kanyang taglay na ganda
Last Update: 2023-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong gawin sa iba kung ayaw gawin sa iyo, matoto tayong respetohin kung ano yung itsura niya.
huwag mong gawin sa iba kung ayaw mong gawin sayo
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi dheng gusto kung sabihin sayo na mahal na mahal kita at lagi mong tandaan na nandito lng kami ng kuya mo. huwag mong pababayaan ng sarili mo
ingat ka lagi at wag mong pabayahan ang sarili mo
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“lumagi ka nawa sa kaligayahan sa harap ng di mo esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagliluhan”
"lumipat ka sa kaligayahan sa harap ng esposong katipan, at huwag mong datnin yaring kinaratnan ng kasing nilimot at pinagsama-sama"
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting