Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nakakahiya naman
nakakahiya naman
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama na nakakahiya
ilonggo wordsmo na
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kasi nakakahiya naman sayo
sorry kasi nakakahiya naman sayo
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung single ka nakakahiya naman sayo
hanap mo ba singlebabae
Last Update: 2020-02-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
nakakahiya naman sayo kung sasabihin ko pa
nakakahiya man pero sasabihin ko sayo
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na matanda na tau
hauwag na tumatanda na tau
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na ako,iba nalang
tigilan na natin ito
Last Update: 2020-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na natin patagalin pa
huwag na nating patagalin pa
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na nkakainis hnd q magawa
huwag na lang nakakahiya
Last Update: 2023-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag na huwag no akong kakantiin
huwag na huwag mo akong kakantiin
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kakakilala palang natin nakakahiya naman bibigyan muna ako agad nakabait mo
kakakilala palang
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag may magcomment na hindi maganda huwag na lang naatin patulan
kapag may magcomment na hindi maganda huwag mag-aksaya
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iistorbohin
huwag kang mag alala iblock ko number mo pero huwag na huwag muna akong iniistorbo
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi luv if hindi kapa kumain kumain kana kasi alam mo naman na wala ako diyan sa tabi at hindi kita nakikita araw araw promise mahal na mahal kita sana palagi mong alagaan ang sarili mo at huwag na huwag mong pabayaan yung sarili kun mayroin kamang problima nandito lang ako para makinig sa lahat ng sasabihin mo
basta huwag mong pababayaan ang sarili mo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pasenya na ma kung di ko nasagot tawag mo sa akin ma..sabi nga ng dalawa mong anak na si samantha at stephannie ay tumawag ka nga...kaya agad akong tumawag sa iyo,,subalit naka offline kana ma..nag paalam naman ako sa iyo diba na birthday ng kasama ko..inimbitahan kami eh..nakakahiya naman sa kanya ma kung di kami pupunta dahil naghanda sya ma..sana ma maunawaan mo naman ako at huwag ka na magalit sa akin ma...
pasenya ma kung di ko nasagot tawag mo kanina dahil naka bike ako...kaya pag uwe ko agad sa bahay ay tumawag ka nga raw sabi ng dalawa mong anak na si samantha at atephannie...
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang gusto ko lang na alalahanin mo palagi iwasan ang mga bagay na masamang gawain walang maiidulot na maganda para sayong sarili at sa pamilya , i want to remind you na maging mabuting tao sa kapwa mo at wag mag papadala sa mga sinasabi ng mag tao sayo . i remind you na huwag na huwag gayahin ang mga taong ginagawa ng masamang upang sirain ang buhay nila , palagi mo tatandaan mag tiwala sayong sarili at sa diyos wag ka mag sasawang matuto at bumangon , at maging mabuting tao kahit yung ibang tao
Last Update: 2023-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: