Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll tell you
hindi ako maka laro mamaya sir..ako kasi ang bantay sa gate ngayon
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll just tell you
sayo ko lang to
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you later
sabihin ko sa kanya mamaya
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you tomorrow^
sasabihin ko bukas
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you right away
sasabihan din kita
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i tell you
kung sasabihin ko sa kanya
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can't tell you
we cannot tell
Last Update: 2022-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tell you after
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i tell you something
pwede ko bang sabihin sayo?
Last Update: 2022-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't i make you mine
and why can 't i make you mine
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just so i can call you mine
just so i can call you mine
Last Update: 2024-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to make you mine
make you mine
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cold you mine
clod you mine
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it ok if i call you mine
ok lang ba kung tatawag ako sa iyo
Last Update: 2020-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't tell you
don 't tell that you know
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so lucky to call you mine
i feel so lucky to call you my sister
Last Update: 2023-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's just tell you
sabihan nalang kita
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to tell you frankly
upang sabihin sa iyo nang deretsahan ang tagalog
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how am gonna tell you
so who's gonna tell them
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huw to make you mine again
huw to make you mine again
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: