Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not really so
hindi ko na talaga kaya, inaantok na ako
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really sure.
hindi ako sigurado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really into it
hindi talaga ako marunong
Last Update: 2021-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really a manlppp
hindi talaga ako lalake
Last Update: 2022-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really good at dancing
di talaga ako magaling sumayaw
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really loved at first
wait muna talaga
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i'm not really the one you wanted in the first place
paano kung hindi talaga ako yung gusto mo nung una pa lang
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not really smart because i have the hard work and the patience to learn
hindi naman talaga ako matalino dahil mayroon akong sipag at tiyaga para matuto
Last Update: 2019-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is all i can tell you that i'm not really a beauty
ito lang masasabi ko sayo na hindi talaga ako kagandahan
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bb nmn ehhh i'm not really tired of you what's up ehhh annoying over and over again
bb nmn ehhh hindi nga ako napapagod sayu ano ba paulit ulit nalng ehhh nakakainis
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just do not want to say that i'm going to be a lover because i do not really love you because my mother is a pretty girl sorry i'm sorry i do not want to translate because i'm not married to my wife
yan lang ba ang gusto mo saakin ang papahubarin aku kasi hindi muako mahal talaga kasi my ibakang babae na maganda sahil sorry peru ako kasi hindi ko ugaling maghubad kasi hindi panama kita asawa wala patayu ikasal
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to tell you something. i like you. from the very start we met i like you na talaga, sounds cringe yeah, but it's the truth. it's okay if our feelings are not the same, i'm just here to tell you this secret i've been hiding. i'm interested in everything about you, and it's your fault i hate you for being kind whenever i need you, and for being sweet everytime i felt like i was nothing which made me fall. but it still feels good,isn't it? nvm i'm not really asking you so don't answer it. i also just want you to take care of yourself. i will always be your number one fan,cheering for you secretly. all your decision is right, don't underestimate yourself. lastly, i love you. kilig ka noh? hahaha wag kang uto uto beh
i want to tell you something. i like you. from the very start we met i like you na talaga, sounds cringe yeah, but it's the truth. it's okay if our feelings are not the same, i'm just here to tell you this secret i've been hiding. i'm interested in everything about you, and it's your fault i hate you for being kind whenever i need you, and for being sweet everytime i felt like i was nothing which made me fall. but it still feels good,isn't it? nvm i'm not really asking you so don't answer it. i
Last Update: 2023-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: