Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never gonna let you go
hindi kailanman hahayaan kang pumunta
Last Update: 2019-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never gonna let you down
im never gonna give you up im never gonna let you down
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never gonna let you go, gonna hold me in my together
hinding-hindi ka hahayaan, bitbitin mo ako
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i'll never gonna recieve a love letter again
naisip na hindi ko na matatanggap muli ang isang sulat ng pag-ibig
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold me like you mean it l never gonna let you
hold
Last Update: 2023-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never gonna give you up never gonna let you now
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must think that i'm stupid you must think that i'm a fool you must think that i'm new to this but i have seen this all before [refrain] i'm never gonna let you close to me even though you mean the most to me 'cause every time i open up, it hurts so i'm never gonna get too close to you even when i mean the most to you in case you go and leave me in the dirt [pre-chorus] but every time you hurt me, the less that i cry and every time you leave me, the quicker these tears dry and every time you walk out, the less i love you baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true [chorus] i'm way too good at goodbyes (i'm way too good at goodbyes) i'm way too good at goodbyes (i'm way too good at goodbyes)
masyadong magandang sa goodbyes
Last Update: 2017-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: