Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm burning in hell
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were here
sana nandito ka magkasama tayo
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish you were here
how i wish pero malayo ka eh
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here honey
we're here for you hon
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were here
sana nandito ka
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you were here beside me
sana nandito ka sa tabi ko
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were here with me tonight
sana nandito kayo sa akin ngayong gabi
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were always here beside me
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you were always wit
sana lagi kang masaya
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you were here to celebrate us your birthday
i wish you were here to celebrate us your birthday.
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish you were just a dream
sana panaginip lang to
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, i wish you were kind
huwag kang mag-alala sakin kase mabait mo akong lalake at hindi po ako manloloko
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were here in davao
kailan ka mag balik dito
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were mgone
sana mawala na ako
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were right now
sana yakapin kita ngayon
Last Update: 2020-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were my lover hon
sana ikaw ang aking kasintahan
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you were always in good shape
sana lagi kang nasa mabuting kalagayan
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when is the last time you were here?
kailan ka huling nandito?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you wish you were young correct answer
sana bata ka pa para tama ang sagot mo.
Last Update: 2022-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you well in hell
wisnasusunog ako sa impyerno
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: