Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been here
i've definitely learned a lot since i've been here
Last Update: 2021-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been crying all day
iiyak ako buong araw
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here yesterday
been there yesterday
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been here
pinapunta dito
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cry all day
umiiyak sya buong araw
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here for a long time
matagal na akong wala
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you've been here
kapag nakapunta ka dito hindi ka mag sisisi
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wrote all day
sumulat ako ng maraming
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was out all day.
buong araw akong wala sa bahay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been here a few times before
isang araw may isang dalaga na nag ngangalang ligaya , siya ay nag lalaba sa labahan . habang si ligaya ay nag lalaba ay nagagalit siya dahil ilang beses niya ng sinabihan na kung dudumi ang kaniyang magulang ay sabihin niya. pero nang tumanda si ligaya ay masaya siya dahil kahit suwain ang anak niya mataas ang mga grado niya sa paaralan. magandang anak pero bakit nag padisgrasya? nangarap ako ng magandang bata kumakayod ako para maibigay ko ang kanyang mga pangangailangan hanggang sa kanyang mga luho na nag aksya naman sa pera nag papakasaya sya sa imahe na paggiging mayaman at maluho pinabayaan ko siya dahil alam ko na don sya sasaya nangako ako na ibibigay ko ang lahat na hindi ko naranasan pero hindi ko akalain na nagiging katulad na pala ako ng aking ina nawasak ang pag-katao ng aking anak.
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just stared all day
nakatunganga lang ako maghapon at blangko ang memorya
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i stayed home all day.
napabahay ako buong araw.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you've been here a while
salamat yor.miyekules report na po kayo at baka masingitan pa kayo dito.
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was just at home all day
wait lang
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i haven't been here before
hindi siya nakapunta dito kahapon
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all day long
maghapon
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think about you all day
walang lumilipas na oras na di kita naiisio
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last all day long
last all day long
Last Update: 2021-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been here since five o'clock.
nandito na ako noon pang alas singko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been here?
nakapunta kana ba dito sa
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: