Results for doksorubitsiinvesinikkloriidi translation from Estonian to Finnish

50 mg doksorubitsiinvesinikkloriidi
doksorubisiinihydrokloridi, 50 mg

see sisaldab toimeainena doksorubitsiinvesinikkloriidi.
vaikuttavana aineena on doksorubisiinihydrokloridi.

doksorubitsiinvesinikkloriidi pegüleeritud liposomaalse vormina.
doksorubisiinihydrokloridia pegyloituna liposomaalisena muotona.

doksorubitsiinvesinikkloriidi on turustatud alates 1960. aastatest.
doksorubisiinihydrokloridia on ollut saatavana 1960- luvulta lähtien.

see sisaldab toimeainena doksorubitsiinvesinikkloriidi (2 mg/ ml).
sen vaikuttava aine on doksorubisiinihydrokloridi (2 mg/ ml).

seda ei või kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate ravimitega.
sitä ei pidä käyttää vaihdellen muiden doksorubisiinihydrokloridivalmisteiden kanssa.

seetõttu ei tohi seda kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate preparaatidega.
caelyxin valmistemuoto on ainutlaatuinen eikä sitä tule käyttää vaihdellen muiden doksorubisiinihydrokloridivalmisteiden kanssa.

caelyx sisaldab toimeainena doksorubitsiinvesinikkloriidi, mis hävitab organismis valikuliselt kasvajarakke.
caelyxin sisältämä lääkeaine pystyy tappamaan syöpäsoluja valikoivasti.

Üks ml caelyx’ it sisaldab 2 mg doksorubitsiinvesinikkloriidi pegüleeritud liposomaalse vormina.
yksi millilitra caelyxiä sisältää 2 mg doksorubisiinihydrokloridia pegyloidussa liposomaalisessa muodossa.

1 viaal myoceti doksorubitsiinvesinikkloriidi 1 viaal myoceti liposoome 1 viaal myoceti puhverlahust
1 injektiopullon myocet- doksorubisiinihydrokloridia 1 injektiopullon myocet- liposomeja 1 injektiopullon myocet- puskuria

sarnaselt teistele doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavatele ravimitele võib caelyx tugevdada teiste vähivastaste preparaatide toimet.
muiden doksorubisiinihydrokloridi- valmisteiden tavoin caelyx saattaa vahvistaa muiden syöpälääkkeiden toksisuutta.

- kui te olete allergiline (ülitundlik) doksorubitsiinvesinikkloriidi või caelyx’ i mõne koostisosa
- jos olet allerginen (yliherkkä) doksorubisiinihydrokloridille tai caelyxin jollekin muulle

caelyx’ il on unikaalsed farmakokineetilised omadused ja seetõttu ei tohi seda kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate preparaatidega.
caelyxillä on ainutlaatuiset farmakokineettiset ominaisuudet eikä sitä tule käyttää vaihdellen toisentyyppisten doksorubisiinihydrokloridivalmisteiden kanssa.

arvestades erinevusi farmakokineetilises profiilis ja annustamisskeemis, ei tohi caelyx’ it kasutada vaheldumisi teiste doksorubitsiinvesinikkloriidi sisaldavate preparaatidega.
ottaen huomioon erot farmakokineettisissä profiileissa ja annostusaikatauluissa, caelyxiä ei tule käyttää vaihdellen muiden doksorubisiinihydrokloridin muotojen kanssa.

siiski on caelyx’ i kui pegüleeritud liposoomidesse inkapsuleeritud doksorubitsiinvesinikkloriidi kasutamisel nimetatud toimed mõnevõrra vähem väljendunud, nagu allpool kirjeldatud.
caelyxissä pegyloituihin liposomeihin kapseloitu doksorubisiinihydrokloridi muuttaa vaikutusten voimakkuutta seuraavasti.

aids- i haigetel on standardse doksorubitsiinvesinikkloriidi manustamisel kirjeldatud tsüklofosfamiidist tingitud hemorraagilise tsüstiidi ägenemist ja 6- merkaptopuriini toksilisuse suurenemist.
syklofosfamidin aiheuttaman hemorragisen kystiitin ja 6- merkaptopuriinin aiheuttaman maksatoksisuuden pahenemista on kuvattu aids- potilailla tavanomaisen doksorubisiinihydrokloridin yhteydessä.

caelyxit ei tohi kasutada patsiendid, kes võivad olla doksorubitsiinvesinikkloriidi või selle ravimi mis tahes muu koostisaine suhtes ülitundlikud (allergilised).
jos potilas on yliherkkä (allerginen) doksorubisiinihydrokloridille tai muille caelyxin aineosille, lääkevalmistetta ei pidä käyttää.

doksorubitsiinvesinikkloriidi koguannuse määramisel tuleb arvestada ka varasemat (või kaasuvat) ravi kardiotoksiliste preparaatidega, näiteks teised antratsükliinid/ antrakinoonid või 5- fluoruratsiil.
doksorubisiinihydrokloridin kokonaisannosta arvioitaessa tulee myös ottaa huomioon aiempi (tai samanaikainen) hoito kardiotoksisilla lääkeaineilla kuten muilla antrasykliineillä/ antrakinoneilla tai esimerkiksi 5- fluorourasiililla.

ekvivalentsete annuste juures on caelyx’ i, mis sisaldab valdavalt pegüleeritud liposomaalset doksorubitsiinvesinikkloriidi (90% … 95% preparaadis sisalduvast doksorubitsiinist), plasmakontsentratsioon ja kontsentratsioonikõvera alune pindala (auc) oluliselt kõrgemad kui standardse doksorubitsiinvesinikkloriidi preparaatide kasutamisel.
caelyxin plasmapitoisuus ja auc- arvot, jotka edustavat pääasiassa pegyloitua liposomaalista doksorubisiinihydrokloridia (sisältää 90 – 95% mitatusta doksorubisiinista), ovat vastaavilla annoksilla merkittävästi korkeampia kuin tavanomaisella doksorubisiinihydrokloridivalmisteilla.