Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just wanted to say
lagi ko sinasabe sayo yun
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say that i loveyou
gusto ko lang sabihin
Last Update: 2020-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanted to say that i was feeling
sinasabi ko lang naman ang na ramdaman nya sayo
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so sorry to say that
sorry to say that
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to help
gusto kitang tulungan
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i already said what i wanted to say
nasabi ko na ang gusto kong sabihin
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wanted to be
paano ko gusto
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more i realize what i wanted to be
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how i used to say that i
how i used to say that
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to say that
i didnt mean bad
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am married but not married
may asawa na ko pero hindi kasal my anak din ako bali dalawa
Last Update: 2021-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sure he didn't say that
even he didn't choose me
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just i let you go doesn't mean i wanted to
just i let you go doesn't mean i wanted to
Last Update: 2023-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a place where i wanted to here
ang lugar na gusto kong bisitahin
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanted to return to your village.
ginusto kong magbalik sa iyong baryo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how dare you to say that
kung paano ka mangahas na sabihin iyon
Last Update: 2020-01-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am proud to say that i am totally moved on in tagalog
hindi ako ganap na naka-move on
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows how badly i wanted to be her
gusto
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
waiting for you to say that
im promise you
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cyril told me in case i wanted to come visit.
sinabi sa akin ni cyril kung sakaling bumisita tayo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: