Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are not talking to me
hindi naman ako peruse mag open nang drawer no
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why are you not talking to me
hindi sanay nang di kinakausap
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am not done talking to you yet.
hindi pa ako tapos.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't stand not talking to me
hindi mo ako matiis na hindi
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not stupid unlike what you think to me
hindi ako tanga gaya ng iniisip mo
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not what happened to me, i am what i choose to become
i am not what happened to me, i am what i choose to become
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe you are new to me because you have to endure me not talking to you
kasi natitiis mo na hinde ako kausapin
Last Update: 2019-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not sure if sasagutin kita but be true in yourself and prove your love to me
kung wala kang nararamdaman patunayan mo ang sarili mo sa kanya
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c / i was having a hard time since i was first day and not accustomed to aircon so i was cold and i was dizzy but i was able to cope because they are not too strict and they are friendly to me so i am losing my dizziness because i am trained well.
c/medyo nahirapan ako kasi first day ko pa lang at hindi sanay sa aircon kaya nilalamig at medyo nahihilo ako pero nakayanan ko naman kasi hindi sila masyadong strikto at friendly sila sa amin kaya medyio nawawala na rin ang aking pagkahilo kasi masasanay na rin ako.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: