Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been waiting for you
kung gayon hindi ka makakapagpabago ng mga bagay
Last Update: 2019-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aya... i've been waiting for you.
aya, hinihintay kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am who i've been looking for
inaasam ko ang pagtingin sa iyo
Last Update: 2018-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for you
faster
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for a
kanina pa ako
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for you for a long
matagal akong naghahanap
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you
nag hintay ako ng ma tagal sayo
Last Update: 2019-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for you for a while
kailan kita makikita
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i waiting for you
naghihintay pa rin ako sayo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for the time you've been here
panahon sinusulit kasi hindi na mauulit
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm waiting for you
duminggo
Last Update: 2023-06-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i've been waiting for you to ask you out forever
i've been waiting for you to ask you out forever
Last Update: 2023-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for my moment to surprise you.
matagal ko nang surpresahin ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cause i've been waiting for you here the whole day
matagal na kitang hinihintay dito
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for tomorrow
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am for you
for you
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am waiting for your response
naghihintay ako sa sagot mo
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been waiting for you for the longest time
i've been waiting for you for the longest time
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've been waiting for you to chat for at least a few times
matutulog na nga lang ako pasensiya na salamat sa lahat
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am who i am because of you
kung sino ako at kung nasaan ako ngayon ay dahil sayo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: