Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't make calls
i can't make call when driving honey
Last Update: 2023-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letter for my cousin
sulat para sa pinsan ko
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make it tomorrow
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make you forgive me
i'm not expecting you to forgive or hoping that we can still be friend after what i did to you
Last Update: 2022-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i can't make you love me.
nais i upang pero hindi ko makakaya
Last Update: 2015-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and why i can't make you mine?
Last Update: 2020-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make you love me in tagalog
i can 't make you love me in tagalog
Last Update: 2022-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make you stay if you wanna go
tagalog
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i can't make you feel lucky to have me
sorry i can 't make you feel lucky to have me.
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't make my memes .. my full attention is in discord and i'm enjoying it so much ...
hindi ako makagawa ng memes ko.. nasa discord na ang buong attention ko sobrang nag ienjoy ako..
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't open the message because my status hasn't been fixed, i'm still waiting for my card
hindi ko ma buksan ang mensahe kasi hindi pa na naayos ang aking estado, nag aantay pa ng aking card
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know exactly, maybe i’ll be with my family, but next off should has time alone for my cousin and your sister
i don 't know exactly, maybe i' ll be with my family, but next off should have time alone for my cousin and your sister.
Last Update: 2022-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear everyone..if ever i can't make the online meeting today we will reschedule it..we have to comply with the preparation of modules distribution..my apology and thank you..
dear everyone..if ever i can't make the online meeting today we will reschedule it..we have to comply with the preparation of modules distribution..my apology and thank you..
Last Update: 2020-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't go to work because i lost my cellphone so i also couldn't tell you well and i'm also watching over my sister who is in the hospital. i apologize for my absence from work. promises that i will never be absent
hindi ako nakakapasok sa trabaho dahil nawala ang cellphone kaya hindi rin po ako nakapag sabi sainyo maayus at nag babantay rin po kasi ako sa aking kapatid na babae ko na nasa hospital ako po ay humihingi ng paumanhin dahil sa aking pag liban sa aking trabaho ako po ay nangangako na hindi na po ako aabsent
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't fight this feeling any longer and yet i'm still afraid to let it flow what started out as friendship has grown stronger i only wish i had the strength to let it show i tell myself that i can't hold out forever i said there is no reason for my fear 'cause i feel so secure when we're together you give my life direction, you make everthing so clear and even as i wander, i'm keeping you in sight you're a candle in the window on a cold, dark winter's night and i'm getting closer than i ever t
hindi ko na kayang ipaglaban ang pakiramdam na ito at natatakot pa rin akong hayaang dumaloy kung ano ang nagsimula habang lumalakas ang pagkakaibigan ay nais ko lamang na magkaroon ako ng lakas na hayaang ipakita ito sasabihin ko sa aking sarili na hindi ko maiwasang magpakailanman sinabi ko na walang dahilan para sa aking takot 'dahil nakakaramdam ako ng ligtas kapag tayo ay magkasama ibinibigay mo ang aking direksyon sa buhay, ginagawa mo ang kahit na malinaw at kahit na gumala ako, pinapanatili kita sa paningin ikaw ay isang kandila sa ang bintana sa isang malamig, madilim na gabi ng taglamig at lumapit ako kaysa sa dati kong t
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a soldier first of all to be able to serve the people and secondly to help my family lift them out of poverty through my salary, and also to show my family that i have a stable job and also for my future family that i can give them a good life, and i also want to be a soldier because i am inspired by my cousins who served in our country as soldiers, and this is also really my pa
gusto ko po maging sundalo una po sa lahat ay para maka pag lingkos sa bayan at pangalawa para maka tulong sa aking pamilya na maihaon sila sa kahirapan sa pamamagitan ng aking sahod, at para din may ma ipakita ako sa aking pamilya na meron akong stable job at para narin sa magiging future family ko na mabigyan ko sila ng magagandang buhay , at gusto ko rin po maging sundalo dahil na inspire po ako sa aking mga pinsa na nanilbihan sa ating bansa bilang sundalo , at ito din po talaga ang aking pangarap na trabaho na maging isang sundalo
Last Update: 2023-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: