Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't really do it
hindi na po talaga kaya today
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't really trust you
hindi lahat mapagkakatiwalaan
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 2
Quality:
i can't
hindi ako makakasama sa tagalog
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i can't.
hindi ako puwede.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't!
ayoko!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't find
you have
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't really tolerate me
matitiis mo talaga ako
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't explain how much you really love you
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't pretend
(kaya ko pala hindi mag
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 35
Quality:
Reference:
i can't really say that but ofc im from pateros
i can 't really say that but ofc im from pateros
Last Update: 2023-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't really reciprocate what your given
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i can't play well because my teeth really hurt
exam mo bukas ha sa tingin ko busy ka kakareview dyan galingan mo sa exam mo study well goodluck
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't really remember what's wrong with me
hindi ko na talaga maalala
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't believe you can do that
hindi ako makapaniwala na ginagawa ko to
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can't believe i can get this far
Last Update: 2024-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't sleep can i kill myself then
papatayin ko ang aking sarili kung sasabihin mong hindi
Last Update: 2020-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can't really begin to appreciate love until your heart has been broken.
hindi mo talaga masisimulang pahalagahan ang buhay hanggang sa ilang beses ka nitong itumba.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just not really active so i can't reply right away
hindi lang talaga ako active kaya hindi ako nakakapagreply agad
Last Update: 2021-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry it's just that sometimes i can't really stop myself from talking in english specially when i'm talking to someone here in fb 🤣
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: