Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can be myself when i am with you
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot eat together with my family
i cannot eat together together
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can sing with my family
gusto kong marinig na kumanta ka
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can be myself
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can be infected with my illness
mahawa sa sakit ko
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be a policeman one day so that i can give my parents a nice house and i also want to go to other places with my family.
gxto ko maging pulis balang araw para masuklian ko yong pagsasakripisyo ng ang aking magulang para mabigyan ko sila ng magandang bahay at maibigay ko ang kanilang gxto at magpunta kami ng ibatibang lugar kasama ng aking pamilya.
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me with that one guy friend i can be myself around without getting laughed at and judged
me with that one guy friend i can be myself around without getting laughed at and judged
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am always here for you when i can be, love
ako ay laging narito para sa iyo kapag ako ay maaaring maging, pag-ibig
Last Update: 2018-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am here for you when i can be, watching you loving you
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because this is the job i want and i know i will be successful someday and i believe in my ability hnd i am that great but i believe i will do better to show you that i can be all brave man hnd i just give up especially when i want to get
kasi gusto kong magtrabaho sainyo at naniniwala ako sa kakayahan ko na magiging successfully ako balang araw palaban akong tao hindi ako sumusuko lalo pa pag alam kong maganda at makakabuti to para sa para sa lahat at para nadin sakin . sabi nga nila pag binigay to wag mona pakawalan pa at naniniwala ako sir na tatanggapin nyo ko hindi ako magaling kagaya ng iba pero gagalingan at mas gagalingan pa
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was living with my family feeling, i was happy even though we were incomplete, even though we lived a single life we couldn't buy everything we needed, even though dad had left all of us for a while just to be there for us. that
noong nanirahan na ako sa piling ng aking mga pamilya,masayang masaya ako kahit na hindi kami kompleto,kahit siple lang ang pamumuhay namin hindi man namin mabili lahat ng pangangailangan namin,kahit matagal na kaming iniwan lahat ni papa basta nandyan si mama para saamin sapat na
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a lot of goals in my life first and that i finish my studies because i believe that when i finish studying i can more easily achieve my goals in life so i'm really trying to study. someday i want to help my family, i want to be able to solve all their difficulties so that i can finish my studies.
marami akong goal sa buhay unang una na dun ay makatapos ng pag aaral dahil naniniwala ako na pag nakatapos ako ng pag aaral mas madali kong makakamtam ang mga mithiin ko sa buhay kaya naman nagsisikap talaga akong mag aaral. balang araw gusto kong ako naman ang tumulong sa pamilya ko, gusto ko na masuklian lahat ng paghihirap nila para makapagtapos ako ng pag aaral.
Last Update: 2017-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will learn things i don't know yet like cooking and so on, i will also look for things i have never discovered or know in my life, visit our relatives in bicol and try to get a part time job so that i can have a job. ideas on such situations, preparing for the next school year and eventually spending time with my family but in the end i will thank the godfather for giving me such a wonderful vacation
mag aaral ako ng mga bagay na hindi ko pa alam katulad ng pagluluto at iba pa , maghahanap din ako ng mga hindi ko pa nadidiskubre o nalalaman sa aking katauhan, bibisita sa relatives namin sa bicol at susubok akong mag part time job para mayroon na akong ideya sa mga ganoong sitwasyon , maghahanda para sa susunod na school year at sa huli lalasapin ang mga panahong kasama ko ang aking pamilya ngunit sa huli magpapasalamat ako sa poong maykapal na binigyan niya ako ng ganoon kagandang bakasyon
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we went to the sea with my family to be happy because it was my brother's birthday there we went because the scenery was beautiful and there was fresh air when we were close to the sea we felt the breeze immediately,and we started to take a bath when i submerged in the water i felt the cold water and we started to swim while we were bathing i tasted the sea water and it was very salty, we went up to eat and prepared before and i first took the freshly cooked pork chop at pag tapos ko kumain pinag masdan ko ang magandang sunset pag lubog nito kami ay umuwi na
nag punta kami sa dagat ng pamilya ko para mag saya dahil birthday ng kapatid ko dun kami nag punta kasi maganda ang tanawin at may sariwang hangin nung malapit na kami sa dagat naramdaman kona agad ang simoy ng hangin,at kami ay nag simula na mag siliguan pag lubog ko sa tubig naramdam ko ang lamig ng tubig at nag simula na kami mag swim habang kami ay naliligo nalasahan ko ang tubig dagat at napaka alat nito,umahon na kami para kumain andaming handa noon at una kong kinuha ang bagong lutong po
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: