Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wont last a day without you
hindi ako magtatagal sa isang araw nang wala ka
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss talking to you
miss na kita kausap sa tawag
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go to jail.
baka ako makulong jan
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm talking to you
tinatamad na ako kausap ka
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i enjoy talking to you
nasisiyahan akong kausapin ka
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm just talking to you
kinakausap lang kita
Last Update: 2019-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could go anywhere with you
we can go any where
Last Update: 2020-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could the same to you
i wish i could do the same to you.
Last Update: 2023-12-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could go on
i could go on
Last Update: 2021-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm obsessed with talking to you
nahuhumaling akong kausap ka
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fell asleep while talking to you
nakatulog ata ako habang kausap kati
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking to you seriously
kailangan ko siyang kausapin ng seryoso
Last Update: 2022-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't last a day without communication
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go home
sana makauwi na ako
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't call it a day without smiling
hindi ako makangiti nang wala ka
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking to you makes my day
talking to you makes myday
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how i wish i could go there
how i wish makapunta ulit ako dyan
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talking to you always make me happy
palagi mo akong pinapasaya
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i had met you earlier. i realy like talking to you
sana hindi nalang kita nakilala
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're lying in bed talking to you
alam mo gusto ko matutu mag
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: