Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i did not say anything
saan ka kumukuha ng kapal ng mukha
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say that. i didn’t say anything like that
hindi ko sinabi yan. wala akong sinabing ganyan
Last Update: 2021-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not even think about it
hindi ko alam kung anong pumasok sa isip mo
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not even save
wala man lang akong ipon
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not regret that you were my choice
hindi ako nagsisi na ikaw ang pinili kong ipaglaban
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you did not even say goodbye
hindi ka man lang nagpaalam
Last Update: 2018-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at that time i did not even think of saving
may trabaho pa ako sa oras na yun
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you? i've been wondering why did you just disappear suddenly, you did not even say anything. what is up with you right now? i am very worried.
kamusta ka na nagtataka ako sa iyo bakit bigla ka na lang nawala, wala ka man lang pasabi kung ano na ang nangyari sa iyo, sobra na akong nag aalala sa iyo, sentence
Last Update: 2017-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not want to buy it because it might have been cheats or could not even fool me when i was selling
nag aalinlangan po akong bumili nito sapagkat baka po may daya o di kaya naman ay niloloko lng ako nung nagtitinda
Last Update: 2018-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should always be proud of yourself because you have many trials that others have coped with that you did not know
dapat maging proud ka palagi sa sarili mo kasi marami kang pagsubok na kinaya na hindi alam ng iba
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a true friend of mine, but you didn't just blame everyone you helped. i just asked for help but i did not insist you know that. you gave it to me voluntarily, i thought it was a spring inside you. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
akala ko totoo kang kaybigan sakin un pala hindi isusubat mo lang pla lahat ng na itulong mo. humingi lang ako ng tulong pero di ako namilit alam mo yan. kusa mo yan binigay na akala ko bukal sa loob mo. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all understanding and sacrifies just to uplift our way of living.and we know that you put as ahead of yourself.it is hard for you to do it but still you did not stop helping us .
sa lahat ng pag-unawa at pag-iingat upang maiangat lamang ang aming pamumuhay. at alam namin na inuuna mo ang iyong sarili. mahirap para sa iyo na gawin ito ngunit hindi mo pa rin tumitigil ang pagtulong sa amin.
Last Update: 2020-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how are you? how is he? i heard that you two are happy. our plans then are being done now. i am still looking for the one i left behind at the wrong time. my sin i suddenly gave up. now i know. to say that i love him only please do not hurt show him how important he is can you take care of him things i did not even do when we were still bawa
kamusta ka na? kamusta na siya? balita ko masaya na kayong dalawa yung mga plano namin noon ginagawaniyo na rin ngayon hinahanap ko pa rin yung dating binitawan ko sa mali naming panahon kasalanan ko bigla kong sumuko ngayon ko nalaman mas mahirap makitang masaya na sya sa iba wala na akong laban diko na gawa na sabihin na mahal ko siya tanging pakiusap ko na lang wag mong sasaktan ipakita mo kung gano sya kahalalga pwede bang ingatan mo siya mga bagay na di ko man lang nagawa nung kami pa bawa
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning students, school board members, superintendent and district staff. first, i would like to thank all of you, from teachers to friends and family, for being in attendance this morning. you have all had a profound impact on the development of the students that will be graduating today, and i feel it is safe to say that i speak on behalf of the whole graduating class of 2010, in thanking you for all of your efforts that you have invested in us to this day. when i first sat down to write this speech, tons of thoughts were flowing through my mind. am i going to reminisce about memories of great importance to me? how about speaking of significant events for the entire school? what is the message i should try to convey? will i pass out or just be at a loss for words, because to be honest, i did not think i had it in me to do this. but the most important goal i strove for was to create a speech that was truly different. thank you and good morning
gratitude speech
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: