Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry, i did not mean to hurt you
sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not hurt you
sinaktan kita
Last Update: 2019-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not mean that in a bad way
i didn't mean that in a bad way
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you that way
hindi ko sinasadyang saktan ka ng ganyan ilayo mo lang ang distansya mo sa akin at hindi ka na masasaktan
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not mean to be angry with you
hinde ko sinasadya magalit sayo
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not mean to throw
hindi sinasadyang naitapon
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i did not mean to
sorry hindi ko sinasadya
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you
hindi ko sdyang saktan
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you.
hindi ko ginustong masaktan ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not mean it
di ko sinasadya mapindot
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to hurt you tagalog
tagalog
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not mean to break the glass
hindi ko sinasadya ang makabasag ng salaminnagulat kasi ako
Last Update: 2022-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to hurt you
would
Last Update: 2019-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't mean to say those word just to hurt you
hindi ko sinasadyang sabihin ang salitang iyon
Last Update: 2022-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry. i did not mean it
pasensya na ndi ku naman kagustuhan ang nangyari natunaw ang lip sheaner at kumalat sa mga damit
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expedite the process and will support you in any way i can
Last Update: 2024-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry it's been so long time i did not chatting with you, because my old account was hack...any way how are you now?
paumanhin ito ay naging napaka lng oras na hindi ako nakikipag-chat sa iyo, dahil ang aking dating account ay na-hack ... any way kumusta ka ngayon?
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is the mother who understands and endures the attitude i have when she misses words that i once did not mean to tell her
siya ang ina na maunawain at mapagtiis sa ugali na meron ako nilalampas nya ung mga salita na minsan ay hindi ko sinasadya na masabi sa kanya
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good day from our valued customer. i already confirmed about your letters to us, about your complain.we need your forgiveness. in failed to reach you i'm here to help you. and. we didn't mean to offend you in any cost. i can't process your refund request this time. but i promise that it didn't ever happen again.. thank you.
magandang araw mula sa aming pinahahalagahan na customer. nakumpirma ko na ang tungkol sa iyong mga liham sa amin, tungkol sa iyong reklamo. kailangan namin ang iyong kapatawaran. sa bigong pag-abot sa iyo narito ako upang tulungan ka. at. hindi namin sinasadya na masaktan ka sa anumang gastos. hindi ko maproseso ang iyong kahilingan sa pag-refund sa oras na ito. ngunit nangangako ako na hindi na ito nangyari ulit .. salamat.
Last Update: 2020-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: