Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you lie to me
bakit ka nagsinungaling sakin
Last Update: 2019-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what the hell did you to me
how the hell did you do that
Last Update: 2020-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you do that to me?
bakit mo ginawa sakin yun?
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i did not want you to talk to me
kase tumatawag ako hindi mo sinasagot tapus off kana kaya natulog nako
Last Update: 2019-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did you get it
where you did get it
Last Update: 2020-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you chat to me last night?
bakit mo ako chinat kagabi
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you just show up to me today
bakit ngayon ka lang nagpakita
Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why did you take so long to reply to me?
bakit ang tagal mo mag reply sakin?
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what did you do to me why did you do this to me
anu ba ginawa mo sa akin bakit ako nag ka ganito
Last Update: 2021-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you remember this talk to me today has been a while
naalala mo ba ito
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you have been collecting your allowance how much did you send to me
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm really sorry for what i did, you were right.
edi tangina mo
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you so much because i met you sir. i trusted you, i became concerned, i became good. i became true, but why sir? why did you lie to me sir?
maraming salamat kasi nakilala kita sir.nag tiwala ako naging concern ako naging mabuti ako .naging totoo ako pero baket sir ?baket nagsinungaling ka saakin sir?
Last Update: 2021-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you know earlier woman i went to work to get my salary i case they haven't given it to me on saturday so i went home while i was walking i saw a nice shoe i wanted to buy the case expensive hahaha i just let it go
alam mo ba kanina babae nag punta ako sa trabaho para sana kunin yung sahod ko pero hindi pa nila binibigay sa sabado padaw pwedi kunin so umuwi nalang ako habang nag lalakad ako nakakita ako ng sapatos ang ganda gusto ko sana bilhin pero ang mahal hahaha so binitawan ko nalang
Last Update: 2021-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please dear do whatever you can that parcel is all i have labored all my life and i did this with the trust i have for you and i promise we both shall help each other okay, you are my only hope and that parcel worth everything to me and i beg you in god's name,
please dear do whatever you can that parcel is all i have labored all my life and i did this with the trust i have for you and i promise we both shall help each other okay, you are my only hope and that parcel worth everything to me and i beg you in god 's name,
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you were a true friend of mine, but you didn't just blame everyone you helped. i just asked for help but i did not insist you know that. you gave it to me voluntarily, i thought it was a spring inside you. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
akala ko totoo kang kaybigan sakin un pala hindi isusubat mo lang pla lahat ng na itulong mo. humingi lang ako ng tulong pero di ako namilit alam mo yan. kusa mo yan binigay na akala ko bukal sa loob mo. un pala hindi. pero salmat ahh aral na to sakin na iba ang patulong
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew that i had to do that because it was ordered to me and first the communication was successful, and i knew that my sister could do that work but my mistake i did not tell her because i was busy doing my module and next time should l have communicated this earlier,we would have done to wash the clothes
alam ko naman na iyon ay dapat na aking gawin dahil iyon ay inutos sakin at first the communication was successful, at alam ko naman na kayang gawain ni ate iyon ngunit ang pag kakamali ko ay hindi ko nasabi sakanya dahil busy ako sa pag gawa ng aking module and next time i will communicate them to do my task when i'm am busy
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning students, school board members, superintendent and district staff. first, i would like to thank all of you, from teachers to friends and family, for being in attendance this morning. you have all had a profound impact on the development of the students that will be graduating today, and i feel it is safe to say that i speak on behalf of the whole graduating class of 2010, in thanking you for all of your efforts that you have invested in us to this day. when i first sat down to write this speech, tons of thoughts were flowing through my mind. am i going to reminisce about memories of great importance to me? how about speaking of significant events for the entire school? what is the message i should try to convey? will i pass out or just be at a loss for words, because to be honest, i did not think i had it in me to do this. but the most important goal i strove for was to create a speech that was truly different. thank you and good morning
gratitude speech
Last Update: 2017-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: