Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't think it was with
dahil minsan na sasabi ko na hindi kagalang galang ang akin mga sinsabi at na realized ko na mali pala lahat iyon
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't think any more
hindi na dapat ako nag isip pa
Last Update: 2022-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think of that.
hindi ko naisip iyon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't say it was time for a break.
hindi ko sinabing magpahinga kayo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you could do it to me
hindi ko akalain na magagawa mo sa kanya yon
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think anything of you
wala akong inisip
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think it was a crime of passion.
hindi ito crime of passion.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think about your reaction
hindi ko alam pano nila naisip gawin yon
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you would block.
di ko akalain na matitiis mo akong di kausapin
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think you would feel that way
hindi ko naisip na mararamdaman mo yun
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you turn off, i didn't think you would do it to me
na turn off ako sayo ,hindi ko akalaing gagawin mo sa akin
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
never crossed my mind and i didn't think
suma-tutal
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you really think it was
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the person i suddenly liked but i didn't think i'd hit it hard
ikaw yung taong bigla ko lang ginusto pero hindi ko akalaing tatamaan ako ng husto
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think it was premeditated and mo hired somebody to do the job for him.
sa tingin ko ay pinaghandaan ito at kumuha si mo ng papatay para sa kaniya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
Last Update: 2022-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think it was possible for virchow, schleiden and schwann to develop the cell theory if micscope weren't discovered
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you return the vip0 then save the cup first then recharge the cup so i can join vip1 kc it's a pity that i didn't save the cup kasi it was withdrawn
pwede poba ibalik nyo po yung vip0 tapos iponin kopo muna den i recharge kopo para maka sali po ako sa vip1 kc po sayang po yung naipon ko hindi kopa po kc nai withdraw
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know how easy it was for me to snag an invite to this fundraiser?
di mo ba alam na madali para sa akin ang makakuha ng imbitasyon dito sa fundraiser?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry that i'm not the perfect person to work for your farm, but if you don't have enough milk, 433 would be a waste of my salary. i forgot to mention that i didn't think
pasensya na hindi yata ako ung perpektong hinahanap mo para magtrabaho para sa farm mo ginagawa ko ung pinakamahusay ko pero kung hindi parin sapat pasensya na. yung gatas ni 433 na nasayang pakibawas nga pala sa sweldo ko. nakakalimutan ko lang sabhin sau kasi hi di ko naiisip
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: