Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you broke my heart
you broke my heart
Last Update: 2020-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song broke my heart
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't broke my heart
huwag sirain ang aking puso
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont wanna talk about it how you broke my heart
hindi ko nais na pag-usapan ito
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you broke my heart into pieces
ang aking puso ay nahuhulog
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
even though i was nervous, i broke my heart
hinanap ko ng hinanap pero do ko talaga makita
Last Update: 2021-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this incident really broke my heart
ito ay talagang sinira ang aking puso
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart again and again
he is the first who broke my heart
Last Update: 2023-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im done i dont believe in love
tampo na pakwan
Last Update: 2020-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont wanna hurt nobody my heart just cant hold back
sobrang puno ng puso ko hindi ko maipaliwanag
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
someone already broke my heart i want boyfriend like you
someone already broke my heart i want bf like u
Last Update: 2016-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it brokes my heart
ito break aking puso
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dad broke my heart way before any boy had the chance to
established ng negosyo
Last Update: 2021-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it’s fine you broke my heart but i still love you from my heart
but it 's fine you broke my heart but i still love you from my heart
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it broke my heart to lose you,but you didn't go alone.for part of me went with you,the day god took you home.
ito sinira ang aking puso upang mawala mo, ngunit hindi mo pumunta nag-iisa. para bahagi ng sa akin ay sumama sa iyo, ang araw diyos kinuha ka sa bahay.
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought ai was in the period of moving on but my heart betrayed me over and over and over again no matter what i dont you are still in my heart and mind what is with you that i keep holding on even if
akala ko nasa period of moving on na si ai pero paulit ulit akong pinagtaksilan ng puso ko kahit anong gawin ko ikaw pa rin ang nasa puso at isip ko ano ba ang meron sayo na patuloy kong pinanghahawakan kahit
Last Update: 2023-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
overview lyrics listen other recordings people also search for written in these walls are the stories that i can't explain i leave my heart open but it stays right here empty for days she told me in the morning she don't feel the same about us in her bones it seems to me that when i die these words will be written on my stone and i'll be gone, gone tonight the ground beneath my feet is open wide the way that i been holdin' on too tight with nothing in between the story of my life, i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) written on these walls are the colors that i can't change leave my heart open but it stays right here in its cage i know that in the morning now i see us in the light upon a hill although i am broken, my heart is untamed, still and i'll be gone, gone tonight the fire beneath my feet is burning bright the way that i've been holdin' on so tight with nothing in between the story of my life, i'll take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) and i've been waiting for this time to come around but, baby, running after you is like chasing the clouds the story of my life i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen the story of my life, i give her hope (give her hope) i spend her love until she's broken inside the story of my life (the story of, the story of) the story of my life the story of my life (the story of, the story of) the story of my life
lyrics ng kwento ng buhay ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference: