Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel so offended of what you said to me
na offend ako kahit hindi ako yung tinutukoy mo
Last Update: 2022-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what did you say to me
ano ang sinabi mo sa akin
Last Update: 2018-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pain of what you did to me
ang sakit na binigay mo sa akin ay natutunan kong lunokin
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so bad for myself
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't be afraid of what you say
kapag di ko ginawa yun , aalis na ako sa hotel na yan
Last Update: 2019-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you really mean everything you say to me
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep silent they don't know the meaning of what you say
tangina mo roman hah
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prove to me that what you say is true
sunod sunod
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was an angel then but i became a demon because of everything i was offended by because of what you did to me
nuon akoy isang anghel na naging demonyo dahil sa lahat nang hinanakit ko nang dahil sa mga ginawa nyo sa akin
Last Update: 2021-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday to me, happy birthday to me, i feel so them lonely,would someone kill me
happy birthday to me, happy birthday to me, i feel so lonely for them, would someone kill me?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel so blessed because you are my son and you are the source of happiness in my life. on your birthday i pray that you always happy and contented of what you have.. i love you so much
happy birthday anak, lagi mong tatandaan mahal n mahal kita. sana makontento ka kung ano ang meron ka ngayon. at balang araw maisip mo lahat ng paghihirap ko kung bakit tayo nagkalayo wish ko lng na maging mabuti kang anak at mag aral ka ng mabuti para din yan sa kinabukasan mo sana maintindihan mo anak.. mahal n mahal kita anak
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't speak because no matter what you say i don't care because i love kits you either love joanna or not nothing makes lake basra just come back to me crush
wag ka na magsalita kase kahit anong sabihin mo wala nakong pake kase mahal na kits mapatotoong minahal mo si joanna o hindi wala making lake basra bumalik ka lang sakin crush
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff oth
believe me. that's all i wanted you to do. you're the one who said you were interested in me, that you want to be with me, and that you want to spend the rest of your life with me. so why won't you believe me? why do i have to look like a fool? why do i feel so bad? i have trust issues. i told you that. and i said i can't trust anyone but you're the one who assured me that no matter what happens you'll always be there for me so i trusted you. i told you everything about me. i told you stuff other people don't know. but you don't believe me! in fact, you questioned if i was being honest with you. my gosh, i am honest with you. i love you. and i too want to spend the rest of my life with you. but you don't believe me. i can sense you're probably wondering what you saw in me. you're probably wondering why you chose me. you're probably fed up. you're probably annoyed. you're probably upset. but i'm upset too! i'm upset because you don't believe me. i'm upset because you can't trust me. i'm upset because you're the one who i want to be with, you're the only person who makes me smile and you're the first person who has ever protected me. but now you don't believe me? i can't handle that! i thought we were honest with each other. i thought we were firm. i thought it was real. now you're going to ask me if i lied? i... i don't understand how it all had to go from being the most romantic couple to this! this! you don't believe me. that's why i'm upset. i said that if i were to be with someone, i need to know that i will be believed. you promised. you swore. you told me you'd believe me. unfortunately, you don't believe me. and it hurts! i hate you for that. i hate you so much that it kills me. it sickens me. it makes me want to destroy myself. believe me. i asked you to believe me. believe me. believe me!
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: