Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been waiting for this
i 've been waiting for this moment
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a big problem with my family now
malaki ang problema nya ngayon sa pamilya nya
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been working for this co
matagal na along resign
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have been looking for this shoes
hinahanap kita
Last Update: 2021-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have learned to appreciate every time i am with my family
natutunan kong pahalagahan ang bawat oras na kasama ko aking pamilya
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since the age of fifteen i have been stuck with my studies
dahil sa edad na labing lima ay nahinto naako sa aking pag aaral
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will learn things i don't know yet like cooking and so on, i will also look for things i have never discovered or know in my life, visit our relatives in bicol and try to get a part time job so that i can have a job. ideas on such situations, preparing for the next school year and eventually spending time with my family but in the end i will thank the godfather for giving me such a wonderful vacation
mag aaral ako ng mga bagay na hindi ko pa alam katulad ng pagluluto at iba pa , maghahanap din ako ng mga hindi ko pa nadidiskubre o nalalaman sa aking katauhan, bibisita sa relatives namin sa bicol at susubok akong mag part time job para mayroon na akong ideya sa mga ganoong sitwasyon , maghahanda para sa susunod na school year at sa huli lalasapin ang mga panahong kasama ko ang aking pamilya ngunit sa huli magpapasalamat ako sa poong maykapal na binigyan niya ako ng ganoon kagandang bakasyon
Last Update: 2020-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at my age i have been through a lot in my life that i didn't expect and was able to prepare i insisted on fighting for my family my other dream was broken but i will continue to fight, i had trauma in what happened to me and i still can't get rid of my mind and my dream i almost gave up before but god has to help and guide me , my hard work has been sad i always believed in coming rin ang saya
sa aking edad na to ay madami na pala akong pinagdaanan sa aking buhay na diko inaasahan at nakapaghandaan pinipilit kong lumaban para sa aking pamilya nasira man ang aking ibang pangarap pero ipagpapatuloy ko to lalaban ako , nagkaroon man ako ng trauma sa nangyari sakin sakin at hindi parin matanggal sa isip ko at panaginip ko muntik man ako sumuko noon pero mayroon si god para tulungan at gabayan ako , mahirap aking pinagdaanan naging malungkot man ako lagi ngaun naniniwala ako sa dadating ri
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
miss alma good day i have something to tell you, there is a new job being offered to me and i want to try a great opportunity for me and my family to help them. i don't want to leave the company i started because i was happy here at 99 with my kind co -workers and kind managers like you and sir oscar, please don't fire me and just in case i can't handle it in my new job i can come back to you and s
miss alma good day meron akong sasabihin sa inyo meron po bagong inooffer sa akin na trabaho at nais ko po subukan malaking oportunidad po sa akin at sa aking pamilya na matulungan ko sila. ayaw ko naman po umalis dito sa kumpanya na aking nasimulan dahil naging masaya po ako dito sa 99 kasama ng aking mababait na katrabaho at mabait na manager na katulad po ninyo at ni sir oscar sana po wag nyo ako tanggalin at kung sakali po hindi ko kayanin sa bagong trabaho ko makabalik uli ako sa inyo at s
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: