Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i must have just told you
dapat pala hindi ko na lang sinabi sayo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
i told you that before.
sinabi ko na sa iyo dati.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dont tell him i told you that
don 't tell him i told you that.
Last Update: 2022-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he told you that?
sinabi niya iyo iyon?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i told you, that's it
sa sinabi ko sayo,yun na yun
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel i have told you nabastos
pakiramdam ko nabastos ako sa sinabi mo
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm the one who told you that
ako dapat ang magsabi sayo niyan
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have
meron ako sa tagalog
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have l never told you
hindi ko sinabi sayo
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you that man was just fooling you
sabi ko na sayo niloloko ka lang nung lalaking yon
Last Update: 2023-09-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what if i told you that i've fallen
what if i told you that i 've fallen?
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to tell you that if you take him back
gusto kong bumalik siya
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i told you that i've fallen for you
what if it told you that i 've fallin for you
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have decided
maingat na pagsasaalang - alang
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i told you that i love you what would you say?
Last Update: 2020-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dont fake confessions so if i told you that i like you
kung sinabi ko sa iyo na gusto kita
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do the same thing i told you that i never would.
sabihin ang parehong bagay
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i told you that you were everything i wanted can i have you
mayroon kang lahat ng bagay na gusto ko sa isang tao
Last Update: 2024-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should have told me
get rid of the moneyless day early
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i told you that i hate myself and you make me hate myself more.
naiinis ako sa sarili ko dahil patuloy kitang hinahanga
Last Update: 2022-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: