Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't seen it
hindi ko pa ito nakikita
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you for a while
tagal na kitang di nakikita sa mukha mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
i haven't seen you for a long time.
matagal na kitang hindi nakita.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you before
hindi kita nakikita mag online sa facebook
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you for a while in face
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen her in forever
i haven 't seen her in forever
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even though i haven't seen you yet
kahit hindi pa kita nakikita
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i haven't seen you since graduation.
hindi na kita nakita mula nung nagtapos tayo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you in forever, imissyou
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's nothing i haven't seen it before
hindi pa kita nakita
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen you? havent seen you in so long
hindi kita nakita? havent seen you in so long.
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've been travelling together so long... but i haven't seen her smile once.
matagal ko nang kasa-kasama si aya pero 'di ko pa siya nakitang ngumiti.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i haven't seen anybody today who made me believe more that he wears a diaper.
wala akong ibang nakita ngayon na napaniwala ako na may suot siyang lampin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss my parents' crib. they've been cribs for too long. i haven't seen them for 2 years .. this is the longest time i've been apart from them.
salamat dahil nandyan kayo para sakin
Last Update: 2020-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this holiday i have a lot to plan, first and foremost i want to spend my whole time with my parents. because i know sometimes i can't help them because i was busy studying just because they were proud of me. another i want to visit my childhood friends, because i miss them and i haven't seen them since we were kids, i want to talk to them as i look back.
ngayong bakasyon marami akong planong gawin, unang una sa lahat gusto kong ibuhos ang buong oras ko sa mga magulang ko. dahil alam kong paminsan ay hindi ko na sila nakakabonding dahilan nga sa pagiging abala ko sa pag aaral para lang naging proud sila sa akin. isa pa gusto kong puntahan ang mga childhood friend ko, dahil miss ko na sila at tyaka matagal ko na silang di nakikita simula ng maghiwalay kami nung bata pa, gusto ko na silang kausapin habang binabalikan ang nakaraan.
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're on the phone with your girlfriend, she's upset she's going off about something that you said 'cause she doesn't get your humor like i do i'm in the room, it's a typical tuesday night i'm listening to the kind of music she doesn't like and she'll never know your story like i do but she wears short skirts i wear t-shirts she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me you belong with me walk in the streets with you in your worn-out jeans i can't help thinking this is how it ought to be laughing on a park bench thinking to myself hey, isn't this easy? and you've got a smile that can light up this whole town i haven't seen it in a while since she brought you down you say you're fine, i know you better than that hey, what you doing with a girl like that? she wears high heels i wear sneakers she's cheer captain, and i'm on the bleachers dreaming about the day when you wake up and find that what you're looking for has been here the whole time if you could see that i'm the one who understands you been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me oh, i remember you driving to my house in the middle of the night i'm the one who makes you laugh when you know you're 'bout to cry and i know your favorite songs and you tell me 'bout your dreams think i know where you belong think i know it's with me can't you see that i'm the one who understands you? been here all along so, why can't you see? you belong with me standing by and waiting at your backdoor all this time how could you not know, baby? you belong with me you belong with me you belong with me have you ever thought just maybe you belong with me? you belong with me
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: