Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not
hindi ko kinaya
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not care
maatim
Last Update: 2020-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i could not sleep
couldn’t sleep after we spoke
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just say it
nakakahiya
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i may not always say it
hindi ko maaaring sabihin ito ng maraming
Last Update: 2022-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could understand but i could not say
sige ako na humahamon sayo
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not say
hindi ko pwedeng sabihin sayo
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just wanna say it to you
gusto ko lang sabihin mahal
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say that
i did not say that?
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i can't say it
hindi ko masabing hindi
Last Update: 2020-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will not say anything
wala na akong sasabihing iba pa..
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd still say it
sabi ko pa sayo ulit we
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wanna say it as me
may gusto lang akong sabihin
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not have just opened your fb account
hindi ko na lang sana binuksan ang fb
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't say it enough
hindi ako makakakuha ng sapat
Last Update: 2020-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not say anything to yo
kasi nasa iyo na ang lahat at napaka-bait mo sa amin
Last Update: 2019-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you avoiding me, just say it
parang iniiwasan mo ako
Last Update: 2019-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say so much about you
hai nako.. bt ganito..
Last Update: 2019-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not say anything bad to you..
wala naman akong sinabing masama sa 'yo...
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eyes say it all
makikita sa aking mata
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: