Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just saw your f
nakita ko gani sa fb
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw your message
ngayon ko lang nakita mensahe mo pasinsya kana
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw
makita ko lang
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw your name on fbnaenganyo
naenganyo
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw it
ngayon ko lang ito nakita
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw something
may nakita lang ako..
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i just saw your text
sorry ngayon ko lang nakita ang text mo
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw it today
kulang tayo sa tao tapos wala pa ako
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw this in tiktok
nakita ko lang din ito sa tiktok
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i just saw your friend request
pasensya na ngayon ko lang nakita yung friend request mo
Last Update: 2020-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw it on my facebook
nakita ko lang sa internet
Last Update: 2020-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i just saw it
pasensya ngayon ko lang nakita
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw the deadline post in the video
ngayon ko lang nakita ang post na deadline na nung video ngayon araw kaya hindi po ako nagawa agad
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i just saw cyril across the pool.
mukhang si cyril yung nakita ko doon sa tabi ng pool.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just saw yours picture
tuwing nakikita ko ang mukha mo
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just saw sa ig one of the suspects. sana lu na and abas
sana lumabas
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ira i just saw you over here & i think you're absolutely stunning so i had to come over and risk embarrassment and say ‘hi’ シ
gusto kong pumunta dito ngayong gabi
Last Update: 2022-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i just saw that opponent. i did not feel like that before. it's just a distance away. i did not see it.
yung kalaban yun bigla ko lang nakita. hindi ko pa nararamdaman kanina. nandoon lang yun sa malayo.hindi ko nakita po.
Last Update: 2018-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lab goodmorning. di ako makatulog ngayon lab and so now i just want to let you know that at this moment 3 am in clock, i am thinking of you, us, and what's gonna happen between us in the future. many things will happen soon i iknow but i hope we both getjust promise me you will take care of yourself, don't let yourself feel hungry, never! all in all i appreciate you for being so caring to me, you know why? it is because action speaks lauder than words. i saw your actions towards me. i have to sl
goodmorning sa lab. sa ako makatulog ngayon lab and so i just want to let you know that at this moment 3 am in clock, iniisip kita, kami, at kung ano ang mangyayari sa pagitan natin sa hinaharap. maraming mga bagay na mangyayari sa lalong madaling panahon iknow ngunit umaasa akong pareho tayong mangako sa akin na aalagaan mo ang iyong sarili, huwag mong hayaan ang iyong pakiramdam na gutom, hindi kailanman! lahat sa lahat pinahahalagahan kita sa pagiging mapagmalasakit mo sa akin, alam mo kung bakit? ito ay sapagkat ang pagkilos ay nagsasalita ng mas papuri kaysa mga salita. nakita ko ang mga kilos mo patungo sa akin. kailangan kong mag-sl
Last Update: 2021-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: