Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you so much that it hurts
sa sobrang pagmamahal ko sayo, ako'y nasasaktan na
Last Update: 2019-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much even when it hurts
lbaliw ka
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you so much
i like you so much i want to know why
Last Update: 2024-02-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i like you so much you'll know it
of i like you much that's why i called you like that
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you know i like you so much
oh seryoso kaba
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss you so much my heart hurts!!
miss heart
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss him so much its hurts
miss ko siya kaya magkano ang masakit nito
Last Update: 2018-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i like you too much
i like you too
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like this song so much
i like this song so much
Last Update: 2023-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you
gusto kita
Last Update: 2021-09-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i like you.
may gusto ako sa iyo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i like you so much but u like me or not
that way i like you so much
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know how much it hurts honey
di ko ba alam bkit masakit lagi honey
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love you so much
kaya, ano ang desisyon mo
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much but you hurt me
minahal kita ng sobra pero sinaktan mo ako
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much
you are very handsome
Last Update: 2024-03-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you so much.
salamat sa inyong lahat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it hurts me so much
nasasaktan na ko
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you so much i'm like this now
kaya kita minahal dahil sa ugali mo
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and it hurts so much for me
at masakit na masakit para sakin
Last Update: 2022-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: