Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel sad when i heard it
naramdaman kong nasaktan at nalulungkot ako nang marinig ko ang kantang ito
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember you when i heard this song
naalala kita lyrics
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel proud when i heard the story
ipinagmamalaki ko ang aking sarili kapag ako
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be back when i get home
kaya mo yan anak, bawi ako sayo
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's painful when i heard you crying
masakit pag narinig kitang umiiyak
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was visiting my sister in lubbock when i heard the news.
narinig ko ang balita noong nasa lubbock ako nang binisita ko ang kapatid ko
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back when i was a child
measurements of water
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good thing you're back, when i d
hoy tara lalo roblox
Last Update: 2024-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i looked at the sidetable when i heard my cellphone ring. i quickly picked it up and saw erra’s name flashing on the screen, my sexy secretary.
napalingon ako sa sidetable nang marinig ko ang pagtunog ng aking cellphone. mabilis ko itong kinuha at nakita ko ang pagpa flash ng pangalan ni erra sa screen, ang aking seksing sekretarya.
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back when i was a child tagalog version
back when we re was a child
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do u even have a crush on me, if i'm not mistaken i heard it when i walked pass by into you guys
why do u even have a crush on me, if i'm not mistaken i heard it when i walked pass by into you guys
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was one and twenty i heard a wise man say give a crowns and pounds and guineas but not your heart away
when i was one and twenty i heard a wise man say give crowns and pound guineas but your heart away
Last Update: 2023-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i heard/watching fireworks, i suddenly remember you and it make my heart aches that i can't explain why.
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard that my mother was waking me up so i looked at my watch and it was 6 in the morning so i got up and took a shower
narinig ko na ginigising ako ng aking ina dahil maaga pa ang aking klase kaya tiningnan ko ang aking orasan at alas 6 na ng umaga kaya akoy bumangon na at naligo
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i finished ordering, i looked for a vacant seat, customers were less likely because it was early. so i didn't have a hard time finding a seat.
nang natapos umorder ay humanap na ako ng bakanteng puwesto, kakaunti palamang ang customers dahil maaga pa kaya hindi na ako nahirapan humanap ng puwesto
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wanna go back to the way we used to be i wanna feel your skin, your lips so close to me i wanna go back when i called you mine all the time every smile and every moment
gusto kong bumalik sa mga paraan na ginamit namin upang maging i wanna pakiramdam ng iyong balat, ang iyong mga labi kaya malapit sa akin gusto kong bumalik nang tawagan ko kayo minahan sa lahat ng oras ang bawat ngiti at bawat sandali
Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i heard that in person classes, i was thrilled because i could understand more about the other lessons i didn't understand. this is very important because our teachers can better guide us through schoolwork.
nung nabalitaan ko na in person classes na, ito ay aking ikinatuwa sapagkat higit na mas maiintindihan ko na ang mga ibang lesson na hindi ko maintindihan. ito ay napakahalaga dahil mas magagabayan na kami ng aming mga guro sa mga gawaing pang paaralan.
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the world got blurred , when i looked at you, smiling in the frame, that captured you. my minds knows , i never mattered to you, but this heart can't stop falling for you
tagalog
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was one-and-twenty i heard a wise man say, "give crowns and pounds and guineas but not your fancy free".
nung naging one and twenty lyrics ako
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting