Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought she was you
akala ko iba ka
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought she was already
akala ko nandun na ako
Last Update: 2023-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought he/she was you
akala ko, ikaw siya?
Last Update: 2015-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought she is
akala ko siya na
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i always thought she was beautiful
she is always beautiful
Last Update: 2023-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss her
sobrang miss ko siya
Last Update: 2019-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss her but she’s asleep
natutulog na siya
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought she would cum with you
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss her so much.
namimiss ko na siya.
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought who i am
ganun pala super archer akala ko kung ano sinasabe ni jeezan sa replay
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell her i miss her in tagalog
ᴅᴏɴ'ᴛ ᴛᴇʟʟ ʜᴇʀ ɪ ᴍɪss ʜᴇʀ
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
realizing how much i miss her presence
ang iyong presensya ay lubos na pinahahalagahan
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miss kuna my elementary life was because at that time mom and dad were by the cupboard but alas because at that time playing was all that mattered to me but now that i'm mature then i thought it was important and i miss the ganon incident
miss kuna ang buhay elementary ko nuon dahil sa panahon na iyon nasa tabi kupa si nanay at tatay pero sayang dahil sa panahon na iyon paglalaro lang ang mahalaga saken pero ngayon na mature na ako saka ko naisip na mahalaga pala at nakakamiss na ang ganon na pangyayari
Last Update: 2023-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think you can hurt me dude i 've been second choice my whole life and even get betrayed by people who i thought were my friends beside younger me knows how my mom and dad fights everyday many people treat me like shit like i don' t have a feelings so nahh you cannot hurt me by ur harsh painful words
you think you can hurt me dude i 've been second choice my whole life and even get betrayed by people who i thought were my friends beside younger me knows how my mom and dad fights everyday many people treat me like shit like i don' t have a feelings so nahh you cannot hurt me by ur harsh painful words
Last Update: 2024-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought u arent happy after all you didnt even agree to block me even if i miss u i'm gonna hold back i don't need someone to cry for.even if its hurts my feelings i don't care
i thought u arent happy after all you didnt even agree to block me even if i miss u i 'm gonna hold back i don' t need someone to cry for.even if its hurts my feelings i don 't care
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"she looked at the stars, father. and manong leon sang." "what did he sing?" " sky sown with stars... she sang with him." he was silent again. i could hear the low voices of mother and my sister aurelia downstairs. there was also the voice of my brother leon, and i thought that father's voice must have been like it when father was young. he had laid the roll of tobacco on the windowsill once more. i watched the smoke waver faintly upward from the lighted end and vanish slowly into the night outside. the door opened and my brother leon and maria came in. "have you watered labang?" father spoke to me. i told him that labang was resting yet under the barn. "it is time you watered him, my son," my father said. i looked at maria and she was lovely. she was tall. beside my brother leon, she was tall and very still. then i went out, and in the darkened hall the fragrance of her was like a morning when papayas are in bloom.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting