Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i miss the old days when my smile was real
namimiss ko ang mga araw kung kailan ang aking ngiti ay ginagamit upang maging tunay
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss those days
miss kuna yung mga araw na puno ng saya
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish thats smile was real
sana makita ko ang ngiti mo ngayon
Last Update: 2023-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those eyes
i miss those eyes
Last Update: 2022-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those of us
namimiss ko yung mga alaala natin
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those chubby cheeks
i miss those chubby cheeks
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those we used to love!
na miss ko yung mga kulitan natin noon!
Last Update: 2020-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those happy memories with him
i miss those happy memories with him.
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i miss those laughs when we question those assholes who can forget
na memiss ko yung mga tawanan nong tayu ng kwentohan yung mga asar na d nakaka limotan
Last Update: 2024-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could go back to those days when i used to be happy
sana maibalik ko ang mga araw
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss those with my family wandering around, hopefully everything will be back to normal
na miss ko to yung kasama ang pamilya ko na gumagala, sana manumbalik na ang lahat sa normal
Last Update: 2020-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss my day. when i do not see you
alam mo? sayo lang naikot mundo ko
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the most memorable day when my mother gave birth to me
Last Update: 2023-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i miss the day when i,m outside at nigth you always hug me but now you,re not anymore
i miss the day when i,m outside at nigth you always hug me but now you,re not anymore
Last Update: 2024-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the present sariaya town site is ideal because it afforded an unhampered view of the tayabas bay coastline to the south from where all the occurrences on the shoreline can be observed, since there was no proliferation of coconut tree plantations yet. such protective precaution hearkened back to those days when the erstwhile costal townsite was being pillaged by moro pirates.
ang kasalukuyang site ng bayan ng sariaya ay perpekto dahil ito ay nagbibigay ng isang walang humpay na pagtingin sa baybayin ng tayabas bay sa timog mula sa kung saan ang lahat ng mga pangyayari sa baybayin ay maaaring obserbahan, dahil wala pang paglaganap ng mga plantasyon ng puno ng niyog. ang gayong pag - iingat sa proteksiyon ay nakikinig sa mga araw na iyon nang ang dating costal townsite ay inagaw ng mga pirata ng moro.
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"don't let me cry mom. my lungs won't get bigger, won't get stronger, won't make wiser. don't let me cry mom. don't hear those comments, your kisses won't spoil me, your chest won't make me dependent, i don't do it to disturb. don't let me cry mom. i can only trust you, i only know your voice, your smell, i only think of you since i came out of your womb. don't let me cry mom. don't teach me to comfort myself alone, i don't need it, because i know i can always count on you. don't listen to them. don't spoil me when you attend my cry. i do not ask you for comfort at night to disturb, i seek you because i need you, because i do not understand this world we live in, because i am just learning to love. don't teach me from a young age to cry, to suffer, to feel loneliness. i'm gonna learn it i promise. one day i will suffer for real and my cry will not be for you to hold me in your arms or for you to give me your breast, one day my cry will be of an adult and you will not be able to comfort him. that day i want to remember simpler days. days when my parents used to kiss me and that's all i would stop crying. those days are not coming back and if i never had them i won't have to remember. don't let me cry mom. "
wag mo akong hayaang umiyak
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting