Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i refuse to play that game
wala akong pakialam
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i act this way you don't care
i act this way you don 't care.
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not stupid enough to believe you that you didn't mean
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to believe that i believe you
mahal kita ayaw ko sa iba ikaw lang mahal ko okay
Last Update: 2022-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you don't care about me
hindi ko alam kung pano ko ibabagay young sarili ko sayo
Last Update: 2019-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refuse to sink
walang takot sa tagalog
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't care anymore
ano gusto ninyo mangyari
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to make me believe that you really are
kasalanan ko nalang palage
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i refuse to explain
tumanggi akong maniwala na wala kang pakialam
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you act like you don't care
kumilos ka na parang wala kang pakialam
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know why you don't care about me
hindi ko lang alam kong totoo ka talaga sa akin
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to believe that i'm love
naniniwala pa rin akong mahal kita
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to believe that im loved
naniniwala ako sa pag-ibig
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first, you have to believe that
filipino
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't always think you don't care
wag mo laging iisipin na parang wala kalang saken
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know that you don't have a load but i want to send a vm
alam ko na wala kang load pero gusto kong magpadala ng vm
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't regret that you met me
sana dika magsisi sa ginagawa mo mong paninira may pamilya ka din masaya ka pag bumalik sayo at sa pamilya mo ginagawa mo
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe that is wrong and that you are the right one.
ako na mali at ikaw na ang tama
Last Update: 2022-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't care who i am, answer my question
wala kang pakialam kung sino ako, sagutin mo tanong ko
Last Update: 2022-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and don't know you dare talk to me like that you don't know me you moron
and don 't you know you dare talk to me like that you don' t know me you moron
Last Update: 2022-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: