Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remember you when i heard this song
naalala kita lyrics
Last Update: 2020-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember you when i hear this song
naaalala ko ang kanta sa kolehiyo pa ako
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i heard this song
narinig ko ang kanta na ito namumula ako
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i heard this song
i remember you when i heard this song
Last Update: 2020-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember you when i so this video
i remember you when i so this video
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everytime i heard this song
tuwing naririnig ko ang kantang ito
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember when i was young
na kasama ko ang aking pamilya
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember my mother everytime i hear this song
natatandaan ko ang aking ina sa tuwing naririnig ko ang kantang ito
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember you because of this song
may naaalala ako sa kanta na ito
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remember when i was in high school
naalala ko noong elementary ako
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel proud when i heard the story
ipinagmamalaki ko ang aking sarili kapag ako
Last Update: 2021-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call u when i get to u baby
pano ka makakapunta dito.. asan kaba ngaun..
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it hurts me when i remember i love you
meron ako apo babae s panganay ko anak ko anak
Last Update: 2021-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was visiting my sister in lubbock when i heard the news.
narinig ko ang balita noong nasa lubbock ako nang binisita ko ang kapatid ko
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's painful when i heard you crying
masakit pag narinig kitang umiiyak
Last Update: 2020-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song hit me hard so much everytime i heard this
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
while im observing the learners i remember those days when i was at tjeir age
maraming pagkakatulad
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i heard some words that i've never know before
nang marinig ko ang ilang mga salita na hindi ko alam noon
Last Update: 2019-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i used to sing this song when i was young
dati akong kumakanta
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message when i hear this song, i remember you
whenever i heard this song
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: