Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i know i've done a lot that you don't like
alam ko marami na akong ginawang hindi mo gusto pero hindi ka parin sumuko
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know it's difficult like you'll throw your paper using catapult. what am i going to do? the day that i really scare the most has come. the sounds of my laughter were blatant over the class room. but no one knows what i really feel inside. it was not like any ordinary days. cause i've done something unforgiveable. but i still manage to laugh the whole way through but nobody sees the truth in my fake smiles whether it is real or not.
i know it's difficult like you'll throw your paper using catapult. what am i going to do? the day that i really scare the most has come. the sounds of my laughter were blatant over the class room. but no one knows what i really feel inside. it was not like any ordinary days. cause i've done something unforgiveable. but i still manage to laugh the whole way through but nobody sees the truth in my fake smiles whether it is real or not.
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was six years old, i broke my leg when i was running from my brother and his friends and tasted the sweet perfume of the mountain grass i rolled down well, i was younger then, take me back to when i found my heart and broke it here made friends and lost them through the years and i've not seen the roaring fields in so long, i know i've grown but i can't wait to go home i'm on my way driving at 90 down those country lanes singing to "tiny dancer" and i miss the way you make me feel, and it's real and we watched the sunset over the castle on the hill 15 years old and smoking hand-rolled cigarettes running from the law through the backfields and getting drunk with my friends had my first kiss on a friday night i don't reckon that i did it right but i was younger then, take me back to when we found weekend jobs, when we got paid we'd buy cheap spirits and drink them straight me and my friends have not thrown up in so long, oh, how we've grown but i can't wait to go home i'm on my way (hoo-hoo) driving at 90 down those country lanes (hoo-hoo) singing to "tiny dancer" and i miss the way you make me feel, and it's real and we watched the sunset (hoo-hoo), over the castle on the hill hoo-hoo, over the castle on the hill hoo-hoo, over the castle on the hill one friend left to sell clothes, one works down by the coast one had two kids but lives alone, one's brother overdosed one's already on his second wife, one's just barely getting by but these people raised me and i can't wait to go home and i'm on my way i still remember these old country lanes when we did not know the answers and i miss the way (hoo-hoo) you make me feel, it's real when we watched the sunset (hoo-hoo) over the castle on the hill hoo-hoo, over the castle on the hill hoo-hoo, over the castle on the hill
Last Update: 2023-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting