Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
right there where they belong
mahalin mo ako sa kung ano ako para sa simpleng pagiging ako
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hold it right there.
teka, sandali lang!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said it
Last Update: 2023-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where i said
wag ka umupo jan
Last Update: 2023-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is that? you cant find the spoon? its right there
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ate it because i said it
kinain ko kasi lhat ng sinabi ko
Last Update: 2022-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my paperwork is done. it's right there.
tapos na aking paperwork.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i said it couldn't be
yung sinabi kong babae kanina hindi na sila available
Last Update: 2023-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they said i was rude, i said it was bad if i was itchy. i thought i was not doing that and i did not mean it either
sabi nila masungit daw ako at masama daw ako kung makating. akala ko naman hindi ko yon ginagawa at hindi ko rin sinasadya
Last Update: 2020-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i first told you that yerev was attracted to me but i wasn't interested but when you said it again i thought you pranked the plant so i said i didn't know it.
nung una sinabi ko sayo na yang babae pinakit sakin ni yere pero hindi ako interesado pero nung sinabi mo pa ulit ulit akala ko prank niyo nanaman kaya sinabi ko na hindi hindi ko yan kilala.
Last Update: 2023-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a revelation it's been hard to hide this felling at the while,i said it was nothing, but, it's not easy to just ignore that my caring for you has something more i insist to myself that you're just a friend and it will be like that until the end but how can i stop my heart from loving you of i can feel you care for me too, friend,i hope it won't be a big deal for these secret that i will now reveal i really have a felling for you and now i love you ,i really do
tagalog
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: