Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i shouldn't have said that
di ko dapat sinabi yun
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shouldn't
hindi ko kaya
Last Update: 2022-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shouldn't have
hindi ko dapat ginawa yun
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i shouldn't be here
hindi dapat nandito
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i knew i shouldn't have
hindi ko dapat ipinaalam sa iyo
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know i shouldn't sleep
alam kong hindi kita dapat makaligtaan
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never said that
hindi ko sinabi na wala akong mali
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said that, earlier
hindi ko nilagay sa information ko
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've never said that
ako ay
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i never said that
but i never said that.
Last Update: 2022-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've already said that i
sabi ko na nga ba e
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i said that right
magandang palabas
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not happy that i said that
masaya ako dahil nasabi ko yon
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having said that
nasabi na
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been along time since i said that
its been along time since i said that
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you said that before
gaya ng sinabi mo
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said that, is that also what i have in mind
ako pala
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how he or she said that
how he or she said that
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's not true you just said that
wag nila itulad sa kanila
Last Update: 2020-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, having said that though
sinabi na kahit na
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: