Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u know what i mean
alam mo ang ibig sabihin ko
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you i know what i mean
alam ko at pano naman yan maging gf using eh babae nmn yan
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i mean
you know what i mean
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i mean is
it would take us a year
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you know what i mean kfc
alam niyo ba kung ano ang ibig sabihin ng kfc
Last Update: 2016-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you dont know what i mean to you
hindi ko alam kung ano ang ibig kong sabihin sa iyo
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i'll let u know what i can do.
sorry, i 'll let u know what i can do.
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you don't know what i mean
kahit mag english ka na indintihan ko parin kahit mag english kapa gn
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only god knows what i think
tanging diyos lamang ang nakakaalam kung ano ang nais ng aking puso
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which you know what, i think that's what i'm gonna do right now.
na alam mo, ito nga ang gagawin ko ngayon din.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know what i think? i think mo and elliot were sexually involved and something went horribly wrong in the relationship and mo killed him in a crime of passion.
siguro nagse-sex silang dalawa ni elliot at may nangyaring masama kaya niya pinatay si mo
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi papa..thank you all for criticizing me .but even if you want me to give you my life ... so i'm grateful for my life because i even hugged you so much thanks to everyone i remember you. you always remember how much i love you even if you spit me out anyway. or i admit that i feel bad about it. do you know what i think your child really is
hi papa..salamat po sa lahat kahit po pasaway ako .piro kahit po ganon ako pinakain mo parin ako..kaya utang na loob ko sa iyu ang buhay ko kasi kahit gantu ako kinupkup niyo po ako maraming salamat sa lahat piro mahal na mahal ko po kayo.lagi mo pong tatandaan na mahal na mahal ko kayo kahit na pinapalu niyo ako piro kahit ganon.oo aminin ko po sumama po ang loob ko sa inyu .piro mas na intindihan ko po na kong hindi dahil don hindi ako titino .alam niyo po ba inisip ko na anak niyo ba talaga
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: