Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought you are a boy
akala ko lalaki ka..you really fake it
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you are
akala ko ikaw si
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was you
akala ko ikaw na
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought you are offline
akala ko ba offline ka
Last Update: 2022-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that you are the one for me..
ang iyong isa para sa akin
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that _____
akala ko kasi _____
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i know that you are a teacher.
alam kong guro ka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bcoz i thought that i are my girl
akala ko babae ka
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was gone
nawala kana
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was nice, but you were rude
isa ka din palang kagaya nila
Last Update: 2021-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was what you wanted to say
kung ano ang gusto mong sabihin
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel that you are a loving and good persono
na raramdaman ko ang galak at tuwa ng iguhit ko into
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was your daughter
na iyong anak na babae
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a boy
boy
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a liar.
ikaw ay sinungaling.
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that would not txt me
akala ko hindi muna to ginagamit na account na ito
Last Update: 2022-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a germaphobe
ikaw ay isang germaphobe
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that was true but it was not
totoo pala yung
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it proves that you are a racist pig.
ibig sabihin niyan ay ikaw ay isang racist!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that u'r not coming back
akala ko hindi na siya babalik
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: