Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was asleep when you called
tulog na ko nun tumawag ka
Last Update: 2021-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i was asleep when you called
gising ka pa po
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was texted you
kinagagalak kong makilala ka
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was already asleep
nakaidlip
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was asleep
akala ko tulog ka
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was the last dude you texted
huling taong ka chat mo
Last Update: 2022-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i did not realize i was asleep
nakatulog pala ako kagabi
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i fell asleep when i arrived.
bukas na lang po ako papasok magdadala na lang po ako ng proof
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't realize i was asleep
ulam
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
early in the morning i was asleep
madaling araw na ako natutulog kagabi
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was asleep earlier
kanina pa sya tulog
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was drowsy i would fall asleep
dinalaw ako ng antok
Last Update: 2019-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hehe i was having my breakfast when you called
ano para sa agahan
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really miss you , i wish you texted me more
i really miss you , i wish you text me more
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the last dude you texted
who is the last dude you texted
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
when you back
kelan ka ba babalik?
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the last person you texted
tagalog
Last Update: 2024-02-18
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference:
when i was thin
dati payan nung payat pa ako
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is the last person you texted tagalog
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i was young
nung ako ay bata pa
Last Update: 2023-12-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: